1 00:00:02,000 --> 00:00:03,439 Здравейте добре дошли 2 00:00:03,440 --> 00:00:05,520 ВЪЗВЪЛНЕНО БРЪБЪРНЕНЕ 3 00:00:31,640 --> 00:00:33,359 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 4 00:00:33,360 --> 00:00:35,319 дами и господа на компанията The Tempest, 5 00:00:35,320 --> 00:00:37,479 това е вашето 15-минутно обаждане. 15 минути. 6 00:00:37,480 --> 00:00:39,319 Нейт, скъпа. Хм... 7 00:00:39,320 --> 00:00:41,159 Просто исках да ти дам малко благодаря преси 8 00:00:41,160 --> 00:00:42,840 за всичко, което направи за нас. 9 00:00:44,440 --> 00:00:46,359 Не мога да повярвам, че това е последното ни шоу. 10 00:00:46,360 --> 00:00:47,999 Ооо! 11 00:00:48,000 --> 00:00:51,119 ще ми липсваш толкова много, моя прекрасна. 12 00:00:51,120 --> 00:00:52,640 да Аз също. 13 00:00:57,800 --> 00:01:00,360 Нейт, скъпа, всичко наред ли е? 14 00:01:02,440 --> 00:01:04,359 Неговите духове ме чуват 15 00:01:04,360 --> 00:01:05,839 И все пак трябва да проклинам 16 00:01:05,840 --> 00:01:07,479 Но те няма да щипят... 17 00:01:07,480 --> 00:01:09,719 Това звучи брилянтно! 18 00:01:09,720 --> 00:01:12,639 И това е водещата роля, нали? А, чудесно. добре 19 00:01:12,640 --> 00:01:15,399 да Не, мога да взема касета към теб. 20 00:01:15,400 --> 00:01:16,799 Кога е крайният срок? 21 00:01:16,800 --> 00:01:18,319 Ами ще намеря някой. 22 00:01:18,320 --> 00:01:21,239 Добре, скъпа моя. Да обядваме когато се върна, става ли? 23 00:01:21,240 --> 00:01:23,679 И аз плащам този път, нахална маймуно. 24 00:01:23,680 --> 00:01:26,999 Добре, можете да платите. добре Много любов. чао 25 00:01:27,000 --> 00:01:29,920 ВЪЗДИШКИ 26 00:01:27,000 --> 00:01:29,919 Още една самозалепваща лента. 27 00:01:29,920 --> 00:01:32,119 Толкова досадно. Бих ти казал какво беше, 28 00:01:32,120 --> 00:01:34,439 но трябва да подпиша NDA, знаете ли, така че... 29 00:01:34,440 --> 00:01:35,799 Това е страхотно, човече. 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,399 - Радвам се за вас. - благодаря 31 00:01:37,400 --> 00:01:39,919 Момчета, имаме ситуация. Лошо. 32 00:01:39,920 --> 00:01:41,159 Рич не се явява. 33 00:01:41,160 --> 00:01:42,799 Телефонът му върви направо към гласова поща. 34 00:01:42,800 --> 00:01:45,390 Мисля, че всички знаем къде Просперо се запъти към. 35 00:01:46,480 --> 00:01:48,520 ВЪЗДИШКИ 36 00:01:51,200 --> 00:01:52,759 - ДЪРЖАВО: - 37 00:01:52,760 --> 00:01:53,999 38 00:01:54,000 --> 00:01:55,959 39 00:01:55,960 --> 00:01:57,479 Ето го. 40 00:01:57,480 --> 00:01:59,719 И предполагам, че последната ни вечер винаги вървеше 41 00:01:59,720 --> 00:02:02,640 да бъдеш луд след пътя това турне изчезна. 42 00:02:04,200 --> 00:02:07,200 Но и двамата стигнахме до края. 43 00:02:08,800 --> 00:02:11,799 44 00:02:11,800 --> 00:02:15,519 45 00:02:15,520 --> 00:02:16,679 ВЪЗДИШКИ 46 00:02:16,680 --> 00:02:19,599 47 00:02:19,600 --> 00:02:20,999 богат... 48 00:02:21,000 --> 00:02:22,840 Рич, хайде. 49 00:02:24,640 --> 00:02:27,319 - Рич, трябва да тръгваме. - Skedaddle, младежо. 50 00:02:27,320 --> 00:02:28,719 Рич, хайде. Има публика. 51 00:02:28,720 --> 00:02:29,919 Платиха, за да ни видят. 52 00:02:29,920 --> 00:02:31,120 Да те видя. 53 00:02:32,600 --> 00:02:35,160 хайде Няма да го направиш разочароваш ги, а ти? 54 00:02:38,400 --> 00:02:39,639 Добре, хайде. 55 00:02:39,640 --> 00:02:41,159 Хей... 56 00:02:41,160 --> 00:02:42,559 Ооо! 57 00:02:42,560 --> 00:02:43,610 да 58 00:02:45,520 --> 00:02:47,359 - Добре, добре. - Хайде де. 59 00:02:47,360 --> 00:02:49,039 Мога да се справя... О! 60 00:02:49,040 --> 00:02:50,680 ГРЪМ ТЪТНЕ 61 00:02:53,360 --> 00:02:55,160 ИЗПЪХВАНЕ 62 00:02:53,360 --> 00:02:55,159 О, мили Господи. 63 00:02:55,160 --> 00:02:57,759 Г-н Демпстър, добре ли сте? 64 00:02:57,760 --> 00:02:59,799 Разбира се, че съм. Защо да не бъда? 65 00:02:59,800 --> 00:03:02,319 Само малко суха около устата, това е всичко 66 00:03:02,320 --> 00:03:03,719 Последно обаждане за Миранда. Акт 1, сцена 2. 67 00:03:03,720 --> 00:03:05,519 Последно обаждане, Миранда. 68 00:03:05,520 --> 00:03:07,079 ИЗПЪХВАНЕ 69 00:03:07,080 --> 00:03:09,120 О, не, не, не! Това е опора. 70 00:03:10,840 --> 00:03:12,239 о 71 00:03:12,240 --> 00:03:13,560 Много задължен. 72 00:03:22,720 --> 00:03:29,679 Тогава на море, момчета, и отивайте да бесите! СМЕЕ СЕ 73 00:03:29,680 --> 00:03:31,399 ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ 74 00:03:31,400 --> 00:03:33,040 Това е мелодия за скорбут. 75 00:03:34,800 --> 00:03:36,159 Ооо! 76 00:03:36,160 --> 00:03:38,040 Но тук е моята утеха! 77 00:03:36,160 --> 00:03:38,039 ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ 78 00:03:38,040 --> 00:03:39,519 не ме измъчвай о! 79 00:03:39,520 --> 00:03:43,079 Уау! какво става Имаме ли дяволи тук? 80 00:03:43,080 --> 00:03:45,919 Ако цялото вино в моята бутилка 81 00:03:45,920 --> 00:03:48,920 ще го възстанови, Ще му помогна. 82 00:03:53,560 --> 00:03:57,279 Това е смел бог и носи небесен алкохол. 83 00:03:57,280 --> 00:03:59,879 ела Амин! Ще налея в другата ти уста. 84 00:03:59,880 --> 00:04:01,840 ПУБЛИКАТА СЕ СМЕЕ 85 00:04:06,320 --> 00:04:07,959 Стефано! 86 00:04:07,960 --> 00:04:10,039 Другата ти уста зове ли ме? 87 00:04:10,040 --> 00:04:13,159 Защо, това е дявол и без чудовище! 88 00:04:13,160 --> 00:04:15,839 Стефано? Аз съм Тринкуло! Не се страхувайте. 89 00:04:15,840 --> 00:04:18,359 Твоят добър приятел Тринкуло. 90 00:04:18,360 --> 00:04:20,719 Ти наистина си много Тринкуло! 91 00:04:20,720 --> 00:04:24,599 Кълна се в тази бутилка да бъда твой истински поданик. 92 00:04:24,600 --> 00:04:28,480 Ще ти покажа всяка плодородна инч от острова. 93 00:04:29,720 --> 00:04:31,799 КАШЛИЦА 94 00:04:31,800 --> 00:04:33,280 Майки? 95 00:04:34,640 --> 00:04:35,880 Приветствам... 96 00:04:38,040 --> 00:04:41,799 ..нека ти покажа където раците растат. 97 00:04:41,800 --> 00:04:44,559 И с моите дълги нокти Ще те изкопая, прасе... 98 00:04:44,560 --> 00:04:47,359 ХРИПОВЕ И КАШЛИЦА 99 00:04:47,360 --> 00:04:48,600 ..пигнути. 100 00:04:50,040 --> 00:04:51,799 ПУБЛИКАТА ИЗЪХВА 101 00:04:51,800 --> 00:04:53,440 Боже мой! Майкъл! 102 00:04:55,840 --> 00:04:58,079 Нейтън, имаме нужда от нашата първа помощ тук. 103 00:04:58,080 --> 00:04:59,920 Майкъл, говори с мен. 104 00:05:01,200 --> 00:05:03,479 Господи, той не диша. 105 00:05:03,480 --> 00:05:05,879 Някой да извика линейка! 106 00:05:05,880 --> 00:05:07,119 Сега! 107 00:05:07,120 --> 00:05:09,530 ЧЛЕН ОТ Публиката: Някой да се обади линейка! 108 00:05:42,400 --> 00:05:45,040 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 109 00:05:47,480 --> 00:05:48,759 ДС Томас. какво има 110 00:05:48,760 --> 00:05:51,119 - В бараката ли сте, сър? - Аз съм. 111 00:05:51,120 --> 00:05:53,399 - Упражнявам дартс. - О! 112 00:05:53,400 --> 00:05:54,919 Не мога да кажа, че не ти трябва. 113 00:05:54,920 --> 00:05:57,479 Откакто си взех приличен комплект от стрели, 114 00:05:57,480 --> 00:05:58,840 формата ми се подобри. 115 00:06:00,040 --> 00:06:01,320 влизай! 116 00:06:01,321 --> 00:06:05,199 Предполагам, че това не е така социално обаждане. Имате ли случай? 117 00:06:05,200 --> 00:06:07,119 Съмнение за отравяне. 118 00:06:07,120 --> 00:06:08,999 Възникнали по време на театрално представление. 119 00:06:09,000 --> 00:06:10,359 Жертвата рухна на сцената. 120 00:06:10,360 --> 00:06:11,919 Сигурен ли си, че не е инцидент? 121 00:06:11,920 --> 00:06:13,519 Според парамедици, 122 00:06:13,520 --> 00:06:16,239 симптомите предполагат това е отравяне с цианид. 123 00:06:16,240 --> 00:06:17,679 интересно 124 00:06:17,680 --> 00:06:18,879 не! 125 00:06:18,880 --> 00:06:20,280 Сър, всичко наред ли е? 126 00:06:22,480 --> 00:06:24,770 Мисля, че може да имам едва не уби Хари. 127 00:06:25,680 --> 00:06:27,639 Какво правиш, човече? 128 00:06:27,640 --> 00:06:29,719 Не можете да играете тук. Не е безопасно. 129 00:06:29,720 --> 00:06:31,439 о боже 130 00:06:31,440 --> 00:06:32,919 ИЗДИШВА 131 00:06:32,920 --> 00:06:35,319 Майкъл Фарер, 32 години, 132 00:06:35,320 --> 00:06:38,930 внезапно се срина наполовина второто действие на представлението. 133 00:06:39,960 --> 00:06:41,679 Бурята, пишеше на плаката. 134 00:06:41,680 --> 00:06:43,039 да Последните десет месеца, 135 00:06:43,040 --> 00:06:45,479 те са обикаляли плажове по целия свят с него. 136 00:06:45,480 --> 00:06:47,239 Това беше последното им представяне. 137 00:06:47,240 --> 00:06:49,999 Сержант Флетчър взе всички необходими отчети. 138 00:06:50,000 --> 00:06:51,439 Калибан, приемам го. 139 00:06:51,440 --> 00:06:53,519 Една секунда. Нека проверя... 140 00:06:53,520 --> 00:06:54,839 Хм... 141 00:06:54,840 --> 00:06:56,759 да Да, така беше. 142 00:06:56,760 --> 00:06:59,359 Искам да кажа, две точки за вас, инспекторе. 143 00:06:59,360 --> 00:07:00,599 Как го разбрахте? 144 00:07:00,600 --> 00:07:03,239 Е, той изглежда като чудовище, ти знаеш, 145 00:07:03,240 --> 00:07:05,599 не човек. 146 00:07:05,600 --> 00:07:07,399 Предполагам, че мирише на бадеми взе парамедиците 147 00:07:07,400 --> 00:07:08,639 мислейки, че е цианид. 148 00:07:08,640 --> 00:07:09,999 Което е бързодействащо. 149 00:07:10,000 --> 00:07:12,639 И така, знаем ли какво е консумирал преди да умре? 150 00:07:12,640 --> 00:07:14,160 Е, явно... 151 00:07:14,161 --> 00:07:17,679 ..той пи от тези моменти преди да се случи. 152 00:07:17,680 --> 00:07:18,839 Това е фиаско. 153 00:07:18,840 --> 00:07:21,039 Искам да кажа, давам всичко от себе си тук, господине Отдавна не съм идвал тук. 154 00:07:21,040 --> 00:07:22,519 - Току що пристигнах. - Не! 155 00:07:22,520 --> 00:07:24,319 - ТОВА е фиаско. - О 156 00:07:24,320 --> 00:07:26,559 Това е традиционен Бутилка италианско вино. 157 00:07:26,560 --> 00:07:28,719 Той ще е пил от това в действие 2, сцена 2. 158 00:07:28,720 --> 00:07:31,519 - Известната сцена с пиене. - Нека те проверя отново. 159 00:07:31,520 --> 00:07:32,999 Бум шакалака! 160 00:07:33,000 --> 00:07:35,199 Още две точки за вас отново, инспекторе. 161 00:07:35,200 --> 00:07:38,519 - СМЕЕ СЕ - Това наистина беше действие 2, сцена 2. 162 00:07:38,520 --> 00:07:40,679 О, човекът познава своя Шекспир. 163 00:07:40,680 --> 00:07:42,679 Той го прави. Кой знаеше? 164 00:07:42,680 --> 00:07:45,479 Сок от череши. Това ще е за червеното вино. 165 00:07:45,480 --> 00:07:48,439 Така че има вероятност да търсим към нашето оръжие на убийството. 166 00:07:48,440 --> 00:07:50,279 Това бихте си помислили, нали? 167 00:07:50,280 --> 00:07:52,839 Но не може да бъде, защото други двама са пили 168 00:07:52,840 --> 00:07:55,039 от същата бутилка по време на представлението. 169 00:07:55,040 --> 00:07:56,599 Стефано и Тринкуло. 170 00:07:56,600 --> 00:07:58,079 Този не го познавам, сър. 171 00:07:58,080 --> 00:08:00,839 Но въз основа на предишната ви форма, пак две точки. 172 00:08:00,840 --> 00:08:03,039 И така, какво стана с другите двама актьори, които са пили от това? 173 00:08:03,040 --> 00:08:04,279 Нищо. 174 00:08:04,280 --> 00:08:06,719 Парамедиците ги прегледаха, и изглеждат добре. 175 00:08:06,720 --> 00:08:09,919 И, хм, записаха шоуто, 176 00:08:09,920 --> 00:08:11,599 виждайки как беше последното изпълнение. 177 00:08:11,600 --> 00:08:14,999 Така че ще го гледам отново и проверете какво се е случило. 178 00:08:15,000 --> 00:08:18,959 Но ако са пили от същата бутилка, тогава... 179 00:08:18,960 --> 00:08:22,319 Трябва да е погълнал отровата по друг начин. 180 00:08:22,320 --> 00:08:23,680 Ммм 181 00:08:26,160 --> 00:08:28,640 Да видим какво е останалото на компанията трябва да кажат. 182 00:08:28,641 --> 00:08:33,759 Тези двамата, които пиха от същата бутилка като жертвата? 183 00:08:33,760 --> 00:08:35,799 Мм-хм. Джез Горман и Аня Чембърс. 184 00:08:35,800 --> 00:08:38,079 Тя и жертвата бяха в една връзка заедно 185 00:08:38,080 --> 00:08:39,599 и тя го приема доста зле. 186 00:08:39,600 --> 00:08:41,719 ХЛИПАНЕ 187 00:08:41,720 --> 00:08:43,359 кои са другите 188 00:08:43,360 --> 00:08:44,839 И така, това е Ричард Демпстър. 189 00:08:44,840 --> 00:08:47,159 Той режисира тази продукция и той също играе... 190 00:08:47,160 --> 00:08:49,199 Ъъъ...Просперо. 191 00:08:49,200 --> 00:08:53,399 Идва момент в живота на всеки актьор 192 00:08:53,400 --> 00:08:56,599 където определени знаци да ти се обадя. 193 00:08:56,600 --> 00:08:58,079 Нямах избор. 194 00:08:58,080 --> 00:09:00,119 Аз... аз трябваше да се подчиня. 195 00:09:00,120 --> 00:09:02,839 - Добре. - А това е Нейтън Бърнс. 196 00:09:02,840 --> 00:09:04,839 Той е сценичният мениджър на компанията. 197 00:09:04,840 --> 00:09:07,159 Кълна се, ако имаше отрова в тази бутилка, 198 00:09:07,160 --> 00:09:08,959 не бях аз този, който го сложи там. 199 00:09:08,960 --> 00:09:11,119 Всъщност, г-н Бърнс, ние работим на основата 200 00:09:11,120 --> 00:09:13,319 че отровата беше администриран по друг начин. 201 00:09:13,320 --> 00:09:14,959 - Наистина ли? - О, слава богу. 202 00:09:14,960 --> 00:09:16,559 Да, цианидът действа бързо. 203 00:09:16,560 --> 00:09:19,919 Така че, ако беше във вашата система, почти щяхме да знаем досега. 204 00:09:19,920 --> 00:09:22,759 Бихме искали да знаем какво още Г-н Фарер изяде 205 00:09:22,760 --> 00:09:24,920 за около 20 минути преди да умре. 206 00:09:26,280 --> 00:09:28,319 Майки никога не е ял преди шоу. 207 00:09:28,320 --> 00:09:30,039 Не за два-три часа. 208 00:09:30,040 --> 00:09:31,879 Пил ли е нещо? 209 00:09:31,880 --> 00:09:33,359 Той просто щеше да отпие вода. 210 00:09:33,360 --> 00:09:34,839 От какво е пил? 211 00:09:34,840 --> 00:09:38,159 Един от тези неща за бутилки за вода. 212 00:09:38,160 --> 00:09:39,720 Хм... О, ето го. 213 00:09:43,520 --> 00:09:47,999 Добре, преведете ме точно какво се случи този следобед. 214 00:09:48,000 --> 00:09:49,959 Нещо необичайно? 215 00:09:49,960 --> 00:09:51,679 Качихме се малко късно, 216 00:09:51,680 --> 00:09:52,959 с около 15 минути. 217 00:09:52,960 --> 00:09:54,519 как така 218 00:09:54,520 --> 00:09:56,840 РИЧАРД СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 219 00:09:54,520 --> 00:09:56,839 Хм... 220 00:09:56,840 --> 00:09:59,240 Просто, хм, технически...технически проблем. 221 00:10:00,320 --> 00:10:02,719 И след като шоуто започна? 222 00:10:02,720 --> 00:10:06,599 Хм, Майкъл беше на сцената в Сцена 1. 223 00:10:06,600 --> 00:10:08,119 Той изпълнява ролята на боцман. 224 00:10:08,120 --> 00:10:09,479 Вземете горното платно. 225 00:10:09,480 --> 00:10:11,679 Обърнете се към свирката на господаря! 226 00:10:11,680 --> 00:10:12,999 ПРОНИЗИТЕЛНА СВИРКА 227 00:10:13,000 --> 00:10:14,999 След това много, много бързо 228 00:10:15,000 --> 00:10:16,679 грим и смяна на костюми 229 00:10:16,680 --> 00:10:20,119 да се появи отново като Калибан в действие 1, сцена 2. 230 00:10:20,120 --> 00:10:21,679 Аня помага... 231 00:10:21,680 --> 00:10:24,879 Е, помогна с това. 232 00:10:24,880 --> 00:10:26,999 И как изглеждаше тогава? 233 00:10:27,000 --> 00:10:28,119 Добре. 234 00:10:28,120 --> 00:10:31,639 А какво да кажем преди да си отиде на сцената и се срина? 235 00:10:31,640 --> 00:10:35,639 - НАТАН: - Малко нервен. Крачи, гризе ноктите си. 236 00:10:35,640 --> 00:10:37,839 Той винаги е бил преди тази сцена. 237 00:10:37,840 --> 00:10:39,719 Има няколко хитри речи в него. 238 00:10:39,720 --> 00:10:41,040 Но той не изглеждаше болен? 239 00:10:43,720 --> 00:10:48,279 Може ли някой от вас да се сети защо някой може би искате да направите това на г-н Фарер? 240 00:10:48,280 --> 00:10:50,199 ХЛИПАНЕ 241 00:10:50,200 --> 00:10:52,799 Майки беше обичан от цялата компания. 242 00:10:52,800 --> 00:10:54,999 Много талантливо момче. 243 00:10:55,000 --> 00:10:57,320 Той имаше целия свят в краката му. 244 00:11:06,441 --> 00:11:09,119 Ако работим на основата 245 00:11:09,120 --> 00:11:11,839 че убиецът е получил отровата в системата на Майкъл 246 00:11:11,840 --> 00:11:14,959 15, 20 минути преди него умирайки на сцената, 247 00:11:14,960 --> 00:11:17,480 тогава трябва да е някой от актьорския състав или сценичен екип, който... 248 00:11:20,080 --> 00:11:21,759 сър? 249 00:11:21,760 --> 00:11:24,799 Защо да убиваш някого по този начин? 250 00:11:24,800 --> 00:11:26,639 пред публика, 251 00:11:26,640 --> 00:11:29,599 и в последното предаване на турнето? 252 00:11:29,600 --> 00:11:32,559 Искам да кажа, след днес, всички можеха да се приберат у дома, нали? 253 00:11:32,560 --> 00:11:34,959 Никога нямаше да им се наложи да видят отново един друг. 254 00:11:34,960 --> 00:11:38,800 Тогава защо трябваше да умре на тази сцена днес? 255 00:11:40,560 --> 00:11:42,559 Това е обществен плаж, нали? 256 00:11:42,560 --> 00:11:44,239 Е, ще ни трябват известна сигурност 257 00:11:44,240 --> 00:11:46,159 да държи под око местопрестъплението. 258 00:11:46,160 --> 00:11:48,719 Вземете сержант Флетчър и офицер Роуз да направи преглед на мястото. 259 00:11:48,720 --> 00:11:49,920 На него. 260 00:11:53,400 --> 00:11:56,800 КАШЛИЦА И СЪПЪЛКИ 261 00:11:58,480 --> 00:12:00,039 Добре ли сте, г-н Демпстър? 262 00:12:00,040 --> 00:12:01,799 О... О, не. 263 00:12:01,800 --> 00:12:03,839 Десет месеца на турне ще направят това към вас. 264 00:12:03,840 --> 00:12:05,160 СМЕХА 265 00:12:07,080 --> 00:12:09,440 Хайде, Ричард, време е да тръгваме. 266 00:12:22,480 --> 00:12:24,879 Мислех, че те разпознах отнякъде. 267 00:12:24,880 --> 00:12:26,919 О, да. 268 00:12:26,920 --> 00:12:30,519 Това е цяла обществена полиция схема, която правим. 269 00:12:30,520 --> 00:12:31,799 Звучи вълнуващо. 270 00:12:31,800 --> 00:12:32,999 Ммм 271 00:12:33,000 --> 00:12:35,519 Не ти разбрах името в лудостта на всичко това. 272 00:12:35,520 --> 00:12:38,679 - Сержант Мати Флетчър. - Сержант Мати Флетчър. 273 00:12:38,680 --> 00:12:40,439 Искате ли да отидем на питие с мен? 274 00:12:40,440 --> 00:12:42,159 Докато съм на острова? 275 00:12:42,160 --> 00:12:43,719 не 276 00:12:43,720 --> 00:12:46,119 Това е неуместно, Г-н Горман. 277 00:12:46,120 --> 00:12:48,119 Знаеш ли, с мен полицай, 278 00:12:48,120 --> 00:12:50,759 и вие евентуален заподозрян в случай на убийство. 279 00:12:50,760 --> 00:12:53,199 Точно така, да. Е, това има смисъл. 280 00:12:53,200 --> 00:12:55,799 Хм, надявам се да не е така твърде неудобно тогава. 281 00:12:55,800 --> 00:12:58,079 - Не за мен, не беше. - Добре, добре. 282 00:12:58,080 --> 00:13:00,919 Предполагам, че като актьор съм загубил цялото чувство на срам преди малко. 283 00:13:00,920 --> 00:13:01,970 Мм-хм. 284 00:13:04,160 --> 00:13:05,759 Току-що ли те покани на среща? 285 00:13:05,760 --> 00:13:08,839 По време на разследване на убийство. Това е червен флаг точно там. 286 00:13:08,840 --> 00:13:09,959 Може би той е убиецът. 287 00:13:09,960 --> 00:13:11,839 Може би се опитва доближете се до полицията 288 00:13:11,840 --> 00:13:13,879 да държи под око по разследването. 289 00:13:13,880 --> 00:13:15,439 Или може би е просто глупак. 290 00:13:15,440 --> 00:13:16,719 Това също е възможност. 291 00:13:16,720 --> 00:13:18,840 - Мм-хм! - Луд човек. 292 00:13:27,200 --> 00:13:28,880 ВЪЗДИШКИ 293 00:13:31,840 --> 00:13:35,519 - НАТАН: - Поклони се, Майки, защото вече всичко свърши. 294 00:13:35,520 --> 00:13:39,640 казах ти Винаги щеше да стане свърши по този начин. 295 00:13:49,960 --> 00:13:52,559 МЕРВИН: Това е страхотно, човече. Ще донеса бирите. 296 00:13:52,560 --> 00:13:54,639 - ПОЩАЛЬОН: - Да? - да И малко закуски. 297 00:13:54,640 --> 00:13:57,319 - Хубаво. - Кога да кажем? Около седем? 298 00:13:57,320 --> 00:13:59,730 - да Готино, човече. - Добре. Хубаво. Ще се видим тогава. 299 00:14:01,360 --> 00:14:04,279 Току-що организирах дартс вечер с Даръл. довечера 300 00:14:04,280 --> 00:14:06,199 Той ще си получи своето приятели кръг. 301 00:14:06,200 --> 00:14:08,199 Ще бъде малко като завръщайки се у дома, нали знаеш, 302 00:14:08,200 --> 00:14:10,439 момчета, стоящи наоколо дъската за дартс, 303 00:14:10,440 --> 00:14:11,919 бири, закачки. 304 00:14:11,920 --> 00:14:14,079 Единственото нещо, което липсва е лепкав кръчмарски килим 305 00:14:14,080 --> 00:14:15,799 и някои свински драскотини. 306 00:14:15,800 --> 00:14:17,159 Свински драскотини? 307 00:14:17,160 --> 00:14:21,119 да! Те са квинтесенцията Английска кръчма закуска. 308 00:14:21,120 --> 00:14:23,559 Това е пържена свинска кожа. Мва! 309 00:14:23,560 --> 00:14:25,399 Ще ти изпратя малко. 310 00:14:25,400 --> 00:14:27,159 о 311 00:14:27,160 --> 00:14:28,679 Без бързане. 312 00:14:28,680 --> 00:14:29,919 Ах! 313 00:14:29,920 --> 00:14:31,999 - Лабораторни резултати? - да 314 00:14:32,000 --> 00:14:35,959 И потвърждават, че жертвата е починала от отравяне с калиев цианид. 315 00:14:35,960 --> 00:14:37,199 Няма изненада там. 316 00:14:37,200 --> 00:14:39,519 Те провериха този на Майкъл собствена бутилка вода 317 00:14:39,520 --> 00:14:42,599 и не намери следи от отровата в него каквото и да е. 318 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 Нищо в бутилката му с вода... 319 00:14:45,400 --> 00:14:47,799 Колкото до фиаското... 320 00:14:47,800 --> 00:14:50,039 черешов сок. 321 00:14:50,040 --> 00:14:53,599 Доста високи нива на глюкоза, те забелязаха, 322 00:14:53,600 --> 00:14:55,399 но най-важното, 323 00:14:55,400 --> 00:14:58,920 смъртоносна доза калиев цианид. 324 00:15:00,240 --> 00:15:01,919 Това е изненадващо. 325 00:15:01,920 --> 00:15:03,719 В бутилката имаше отрова че нашата жертва 326 00:15:03,720 --> 00:15:05,759 а другите двама актьори пиха от сцената. 327 00:15:05,760 --> 00:15:07,199 Мм-хм. 328 00:15:07,200 --> 00:15:10,719 Е как трима души да пият от същата бутилка с отрова 329 00:15:10,720 --> 00:15:12,919 и само един от тях да умре? 330 00:15:12,920 --> 00:15:14,600 Няма никакъв смисъл. 331 00:15:18,480 --> 00:15:19,680 Хм. 332 00:15:23,040 --> 00:15:25,479 Здравейте, да, сержант е Мати Флетчър... 333 00:15:25,480 --> 00:15:28,320 ЗАПИС НА БУРЯТА НА КОМПЮТЪР 334 00:15:28,321 --> 00:15:33,399 Е, можем да изключим теория за преструването, че пиеш. 335 00:15:33,400 --> 00:15:35,519 Искам да кажа, че тези момчета пият от бутилката наистина. 336 00:15:35,520 --> 00:15:36,639 Без въпрос. 337 00:15:36,640 --> 00:15:40,439 И така, какво ще стане, ако един от другите двама актьори пуснаха отровата на сцената 338 00:15:40,440 --> 00:15:42,759 точно преди Майкъл да пие от него? 339 00:15:42,760 --> 00:15:44,000 Превъртете го малко назад. 340 00:15:45,440 --> 00:15:46,640 Добре, играй. 341 00:15:48,040 --> 00:15:49,439 Може ли да е Джез? 342 00:15:49,440 --> 00:15:51,599 Не, бутилката се вижда през цялото време, 343 00:15:51,600 --> 00:15:53,599 и той не добавя нещо за него. 344 00:15:53,600 --> 00:15:56,239 Освен това Майкъл не е последният човек да пия от тази бутилка. 345 00:15:56,240 --> 00:15:59,639 Себ е прав. Аня пие след Майкъл, 346 00:15:59,640 --> 00:16:01,879 така че дори ако нещо беше добавено от Jez, 347 00:16:01,880 --> 00:16:03,919 Аня щеше да го изяде, както добре. 348 00:16:03,920 --> 00:16:05,919 Казвал ли ти е някога нещо за това? 349 00:16:05,920 --> 00:16:07,839 как? 350 00:16:07,840 --> 00:16:10,319 Как пият всички 351 00:16:10,320 --> 00:16:13,199 същата течност с отрова в нея, 352 00:16:13,200 --> 00:16:15,080 но само Майкъл Фарер умира? 353 00:16:17,560 --> 00:16:19,959 Кой е сержант Флетчър по телефона до? 354 00:16:19,960 --> 00:16:22,239 О, агент на актьори обратно във Великобритания. 355 00:16:22,240 --> 00:16:24,359 Когато говорихме с останалите от актьорския състав тази сутрин, 356 00:16:24,360 --> 00:16:28,399 а, хм, Кейси Бриско, който играе Миранда, 357 00:16:28,400 --> 00:16:32,239 тя каза, че е видяла Нейтън Бърнс обръщане към жертвата 358 00:16:32,240 --> 00:16:34,159 само няколко минути преди шоуто дори започна... 359 00:16:34,160 --> 00:16:35,999 Казвам ви, това е всичко ще ти се върне 360 00:16:36,000 --> 00:16:38,079 - и по-рано, отколкото си мислите. - ..и има слухове 361 00:16:38,080 --> 00:16:40,079 обикаляйки, че има история между тях, 362 00:16:40,080 --> 00:16:43,159 така каза Кейси-наклонена черта-Миранда трябва да говорим с този агент. 363 00:16:43,160 --> 00:16:46,479 {\an8}- НАОМИ: - Получихте ли нещо от обиска? 364 00:16:46,480 --> 00:16:47,920 Нищо интересно. 365 00:16:46,480 --> 00:16:47,919 МЕРВИН ХЪМЗ 366 00:16:47,920 --> 00:16:49,280 Или подозрителен. 367 00:16:50,840 --> 00:16:53,719 Знаеш ли, той си тананикаше тази малка мелодия. 368 00:16:53,720 --> 00:16:56,119 Никога не съм го виждал направи това преди. 369 00:16:56,120 --> 00:16:57,959 Аз също. 370 00:16:57,960 --> 00:16:59,319 Инспектор! 371 00:16:59,320 --> 00:17:02,159 - Хм? - Каква е тази фънки мелодия, която си тананикаш? 372 00:17:02,160 --> 00:17:03,639 Гах, не знам. 373 00:17:03,640 --> 00:17:05,479 Било ми е в главата от вчера. 374 00:17:05,480 --> 00:17:07,720 {\an8}Не мога да се отърся. Не мога да го поставя! 375 00:17:10,960 --> 00:17:12,120 Чакай малко. 376 00:17:23,520 --> 00:17:25,399 Бинго! 377 00:17:25,400 --> 00:17:26,719 Беше реклама. 378 00:17:26,720 --> 00:17:29,959 Беше по телевизията около пет години преди. Продължиха да го играят. 379 00:17:29,960 --> 00:17:32,239 и миризливо 380 00:17:32,240 --> 00:17:34,239 в треска... 381 00:17:34,240 --> 00:17:35,839 виждаш ли Ето какво Тананиках си. 382 00:17:35,840 --> 00:17:37,159 Хм. 383 00:17:37,160 --> 00:17:38,919 И защо това е уместно? 384 00:17:38,920 --> 00:17:41,479 - - Ъъъ, чакай. 385 00:17:41,480 --> 00:17:44,599 Като водопроводчик съм виждал моя панаир дял запушени канали и мивки... 386 00:17:44,600 --> 00:17:45,799 Ето защо. 387 00:17:45,800 --> 00:17:47,599 ..и знам, че могат да си тръгнат доста гаден понг, 388 00:17:47,600 --> 00:17:50,159 но сега намерих Whiff Buster, мога да оставя моя... 389 00:17:50,160 --> 00:17:52,239 - НАОМИ: - Това е Нейтън Бърнс, сценичният мениджър. 390 00:17:52,240 --> 00:17:54,799 Човече, той е по-добър актьор 391 00:17:54,800 --> 00:17:56,439 отколкото всички останали събрани заедно. 392 00:17:56,440 --> 00:17:58,839 Нейтън Бърнс беше актьор! 393 00:17:58,840 --> 00:18:01,279 И той има история с нашата жертва. 394 00:18:01,280 --> 00:18:03,599 Току-що говорих с агент in London 395 00:18:03,600 --> 00:18:05,719 който представляваше Нейтън. 396 00:18:05,720 --> 00:18:08,439 She remembers him as being super ambitious. 397 00:18:08,440 --> 00:18:10,959 Рекламата на Whiff Buster не беше краят на неговата дъга, тогава? 398 00:18:10,960 --> 00:18:13,359 Агентът каза преди около осем години 399 00:18:13,360 --> 00:18:15,559 Nathan had a really important audition 400 00:18:15,560 --> 00:18:19,399 за постановката на Макбет в Националния театър в Лондон, 401 00:18:19,400 --> 00:18:21,159 and he didn't get it. 402 00:18:21,160 --> 00:18:22,959 But guess who did. 403 00:18:22,960 --> 00:18:24,599 Michael Farrer. 404 00:18:24,600 --> 00:18:26,239 И повече от това, 405 00:18:26,240 --> 00:18:29,039 Нейтън отиде в полицията по това време. 406 00:18:29,040 --> 00:18:34,280 Той беше категоричен, че е така шипове преди прослушването. 407 00:18:36,280 --> 00:18:38,160 - By Michael? - От Майкъл. 408 00:18:47,120 --> 00:18:48,879 Така че получавам това голямо прослушване, 409 00:18:48,880 --> 00:18:50,799 и отивам в Лондон 410 00:18:50,800 --> 00:18:53,439 и да останете в евтин хотел в близост до театъра. 411 00:18:53,440 --> 00:18:56,079 Майкъл оставаше на същото място. 412 00:18:56,080 --> 00:18:58,519 Аз и той си чатим в бара предната вечер. 413 00:18:58,520 --> 00:19:00,159 - Какво пиехте? - Само меки. 414 00:19:00,160 --> 00:19:03,279 Но Майкъл настоява получаване на последния кръг. 415 00:19:03,280 --> 00:19:04,799 Лягам си в десет. 416 00:19:04,800 --> 00:19:08,159 Следващото нещо е обяд, и пропуснах прослушването. 417 00:19:08,160 --> 00:19:09,599 Мислиш ли, че те е упоил? 418 00:19:09,600 --> 00:19:11,039 Той премахваше конкуренцията. 419 00:19:11,040 --> 00:19:12,599 И отиде в полицията. 420 00:19:12,600 --> 00:19:14,599 Казаха, че няма enough evidence. 421 00:19:14,600 --> 00:19:17,279 Каквото ми беше дал, беше вече е извън моята система. 422 00:19:17,280 --> 00:19:19,039 Какво стана след това? 423 00:19:19,040 --> 00:19:21,959 Никога повече не съм получавал почивка харесвам го. 424 00:19:21,960 --> 00:19:24,919 Направих малко театър в образованието, a couple of TV ads. 425 00:19:24,920 --> 00:19:26,199 Whiff Buster! 426 00:19:26,200 --> 00:19:28,600 ВЪЗДИШКИ 427 00:19:26,200 --> 00:19:28,600 да Whiff Buster. 428 00:19:31,440 --> 00:19:32,879 Then I quit. 429 00:19:32,880 --> 00:19:35,719 Значи сте на турне с този човек 430 00:19:35,720 --> 00:19:37,479 for ten months, 431 00:19:37,480 --> 00:19:39,120 and it never comes up? 432 00:19:41,280 --> 00:19:43,959 Г-н Бърнс, точно преди последното шоу, 433 00:19:43,960 --> 00:19:46,079 you were seen arguing with Michael, 434 00:19:46,080 --> 00:19:48,759 казвайки: „Всичко ще стане come back on you, 435 00:19:48,760 --> 00:19:51,999 "and sooner than you think, mate." 436 00:19:52,000 --> 00:19:54,650 You're referring to him саботира прослушването ти? 437 00:19:56,240 --> 00:19:57,999 That's some revenge. 438 00:19:58,000 --> 00:20:00,399 Spiking his drink like he spiked yours. 439 00:20:00,400 --> 00:20:03,039 Не съм убил Майкъл заради какво ми направи преди осем години. 440 00:20:03,040 --> 00:20:04,679 Сигурно все още те притеснява, though, right, 441 00:20:04,680 --> 00:20:05,799 иначе защо го повдигаме? 442 00:20:05,800 --> 00:20:06,959 аз просто... 443 00:20:06,960 --> 00:20:10,440 I couldn't stop myself. бях никога повече няма да го видя. 444 00:20:16,600 --> 00:20:17,840 Ще се свържем. 445 00:20:24,680 --> 00:20:27,759 Определено има нещо he's not telling us. 446 00:20:27,760 --> 00:20:28,960 мислиш ли 447 00:20:40,240 --> 00:20:41,640 Rich? 448 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 The police have been задаване на въпроси. 449 00:20:46,160 --> 00:20:48,759 I didn't tell them какво ти направи. 450 00:20:48,760 --> 00:20:51,159 Но ако отново има топлина върху мен, 451 00:20:51,160 --> 00:20:53,400 Не мисля, че мога да мълча повече. 452 00:20:57,360 --> 00:20:59,520 Бъди верен към себе си, а? 453 00:21:02,960 --> 00:21:04,320 О, Делрой... 454 00:21:06,360 --> 00:21:08,960 - Пак същото, ако искаш. - Разбира се. няма проблеми 455 00:21:16,120 --> 00:21:19,119 Господине, откъде знаете толкова много за Шекспир? 456 00:21:19,120 --> 00:21:21,639 Изглежда малко вероятно, знаете ли, 457 00:21:21,640 --> 00:21:24,359 като ти си ден на мача... 458 00:21:24,360 --> 00:21:27,560 ..Мачът на деня тип човек. Без неуважение. 459 00:21:28,640 --> 00:21:31,639 Когато бях дете, мотаех наоколо отвън 460 00:21:31,640 --> 00:21:33,879 сценичните врати на Театри в Уест Енд, да, 461 00:21:33,880 --> 00:21:35,679 в случай че видя някой известен. 462 00:21:35,680 --> 00:21:37,359 Срещал ли си някога Вин Дизел? 463 00:21:37,360 --> 00:21:42,199 Не, не мисля, че Вин Дизел някога е стъпвал по дъските на Лондон. 464 00:21:42,200 --> 00:21:44,239 Както и да е, разбрах част от персонала, 465 00:21:44,240 --> 00:21:45,799 и ме оставяха да се промъкна 466 00:21:45,800 --> 00:21:48,479 и гледайте каквото е било по това време. Така че, да, 467 00:21:48,480 --> 00:21:52,240 Видях моя справедлив дял от творбите на Барда. 468 00:21:53,800 --> 00:21:56,999 Освен това започнах да говоря на актьорите понякога, 469 00:21:57,000 --> 00:21:59,759 и те биха казали колко тежък беше концертът. 470 00:21:59,760 --> 00:22:02,559 Знаеш ли, провалените прослушвания, безработицата, 471 00:22:02,560 --> 00:22:05,399 вършат боклуци просто да свържа двата края. 472 00:22:05,400 --> 00:22:07,439 Беше трудно, състезателно. 473 00:22:07,440 --> 00:22:09,039 Както разбра първият ни заподозрян. 474 00:22:09,040 --> 00:22:11,519 Е, може ли да е така това тласна Майкъл 475 00:22:11,520 --> 00:22:13,079 да направи това, което направи на Нейтън? 476 00:22:13,080 --> 00:22:15,879 Но също така показва, че има тъмна страна на нашата жертва. 477 00:22:15,880 --> 00:22:17,279 Наливане на нечие питие 478 00:22:17,280 --> 00:22:19,239 само за да може да получи ролята искаше той. 479 00:22:19,240 --> 00:22:20,439 Това е безмилостно. 480 00:22:20,440 --> 00:22:22,519 Е, каквото и да беше което доведе някого 481 00:22:22,520 --> 00:22:25,279 да отрови Майкъл Фарер, добре, все още нямаме скуби 482 00:22:25,280 --> 00:22:26,479 как го е извадил. 483 00:22:26,480 --> 00:22:28,199 Искам да кажа, човекът умря на сцената, нали, 484 00:22:28,200 --> 00:22:29,919 по средата на представление. 485 00:22:29,920 --> 00:22:31,599 Пиене от една и съща бутилка 486 00:22:31,600 --> 00:22:32,759 {\an8}като тези двамата. 487 00:22:32,760 --> 00:22:34,159 {\an8}Но те не умряха. 488 00:22:34,160 --> 00:22:36,199 Той го направи. 489 00:22:36,200 --> 00:22:37,480 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА 490 00:22:38,920 --> 00:22:40,240 DI Wilson говори. 491 00:22:41,760 --> 00:22:43,080 Да, вече мога да говоря. 492 00:22:45,040 --> 00:22:46,200 добре 493 00:22:48,920 --> 00:22:51,159 да Да, разбирам. 494 00:22:51,160 --> 00:22:54,239 Говорил ли си с брат ми за това? 495 00:22:54,240 --> 00:22:55,999 Той има? 496 00:22:56,000 --> 00:22:57,319 вярно 497 00:22:57,320 --> 00:23:00,439 Добре. Хм... Е, хм, 498 00:23:00,440 --> 00:23:02,000 благодаря, че ме уведоми. 499 00:23:06,560 --> 00:23:08,320 Сър, всичко наред ли е? 500 00:23:14,880 --> 00:23:17,200 Знаех, че мама ще остави всичко на Соломон. 501 00:23:17,201 --> 00:23:21,039 Просто не мислех, че ще сложи къщата за продажба 502 00:23:21,040 --> 00:23:22,280 щом беше негово. 503 00:23:24,600 --> 00:23:27,240 Мислех, че поне ще го направим първо поговорете за това. 504 00:23:28,480 --> 00:23:31,039 А какво ще кажете за нещата на майка ви? 505 00:23:31,040 --> 00:23:32,679 Според адвоката, 506 00:23:32,680 --> 00:23:34,679 той е уреден за фирма за почистване на къщи 507 00:23:34,680 --> 00:23:38,319 да вземе всичко и продайте всичко на търг. 508 00:23:38,320 --> 00:23:40,559 Всичко ми изглежда толкова прибързано. 509 00:23:40,560 --> 00:23:42,279 Разбира се, ще се чувства припряно. 510 00:23:42,280 --> 00:23:46,319 Поне бих искал последен поглед около мястото. 511 00:23:46,320 --> 00:23:50,280 Може би да запази нещо от нея да я запомнят с. 512 00:23:56,680 --> 00:24:00,120 Тогава се обади на брат си и му кажи това е, което бихте искали да се случи. 513 00:24:01,640 --> 00:24:03,240 Той трябва да разбере, нали? 514 00:24:17,640 --> 00:24:18,999 хей 515 00:24:19,000 --> 00:24:20,440 - Вие? - да 516 00:24:21,600 --> 00:24:22,879 Как мога да помогна? 517 00:24:22,880 --> 00:24:25,759 О, добре, всъщност, Мислех, че мога да ти помогна, 518 00:24:25,760 --> 00:24:30,039 нали знаеш, да се отпуснеш след трудно ден полиция по улиците. 519 00:24:30,040 --> 00:24:33,039 Имам няколко бири, одеяло за пикник, 520 00:24:33,040 --> 00:24:35,959 и, хм, да, помислих си можем да намерим тих плаж 521 00:24:35,960 --> 00:24:37,159 и... 522 00:24:37,160 --> 00:24:38,800 ЩЪРКАНЕ НА ГОРНАТА БУТИЛКА 523 00:24:37,160 --> 00:24:38,799 ..опознайте се. 524 00:24:38,800 --> 00:24:40,599 Хм. Г-н Горман? 525 00:24:40,600 --> 00:24:43,559 да Нямаме ли вече този разговор? 526 00:24:43,560 --> 00:24:45,399 Направихме, да, 527 00:24:45,400 --> 00:24:47,719 но усетих какво се случва беше, знаете ли, 528 00:24:47,720 --> 00:24:49,959 бил си дежурен, имал си вашите колеги около вас, 529 00:24:49,960 --> 00:24:53,039 и мисля, че казахте това, което чувстваш, че трябва да кажеш. 530 00:24:53,040 --> 00:24:54,999 Хм. не 531 00:24:55,000 --> 00:24:57,119 хайде Не съм на този остров за много дълго. 532 00:24:57,120 --> 00:25:00,559 Колко често можете да правите това с някой като мен? 533 00:25:00,560 --> 00:25:02,240 Нека просто се забавляваме. 534 00:25:03,240 --> 00:25:04,639 Ето го. Ето го. 535 00:25:04,640 --> 00:25:06,719 Хм. 536 00:25:06,720 --> 00:25:09,479 - Хм. - Да? да 537 00:25:09,480 --> 00:25:10,720 Ето го. 538 00:25:13,240 --> 00:25:14,759 наздраве 539 00:25:14,760 --> 00:25:16,639 Всъщност, сега като се замисля, 540 00:25:16,640 --> 00:25:19,119 Казах, че отивам да се срещна с моя приятел. 541 00:25:19,120 --> 00:25:20,159 колко е часът сега 542 00:25:20,160 --> 00:25:22,119 Ооооо! Не, ти се разливаш то. Разливаш го. 543 00:25:22,120 --> 00:25:24,079 О, какъв срам. 544 00:25:24,080 --> 00:25:26,360 Имам къде да бъда точно сега обаче. 545 00:25:29,320 --> 00:25:32,039 Не ме безпокойте отново 546 00:25:32,040 --> 00:25:35,919 освен ако не е свързано с случаят, г-н Горман. 547 00:25:35,920 --> 00:25:38,119 сега разбираш ли 548 00:25:38,120 --> 00:25:39,439 добре 549 00:25:39,440 --> 00:25:41,200 Наслаждавате се на остатъка от вечерта. 550 00:25:55,411 --> 00:26:00,559 Сержант Флетчър. добре сутрин. какво имаш 551 00:26:00,560 --> 00:26:02,359 Сър, аз съм правил фонови проверки 552 00:26:02,360 --> 00:26:03,719 на останалите членове на актьорския състав, 553 00:26:03,720 --> 00:26:07,119 и забелязах Аня Чембърс и Джез Горман 554 00:26:07,120 --> 00:26:09,799 бяха в същата пиеса още през 2021 г., 555 00:26:09,800 --> 00:26:12,759 и те свършиха събиране 556 00:26:12,760 --> 00:26:16,599 и - чакайте - само те се ожениха година по-късно. 557 00:26:16,600 --> 00:26:18,399 почакай помислих си Аня беше с Майкъл. 558 00:26:18,400 --> 00:26:19,799 Тя беше. 559 00:26:19,800 --> 00:26:23,599 Тя напусна Джез заради него по време на турнето, на което са били. 560 00:26:23,600 --> 00:26:25,559 Защо това не се появи по-рано? 561 00:26:25,560 --> 00:26:27,879 Защото не беше все още официално регистриран. 562 00:26:27,880 --> 00:26:30,679 Имаха обетна церемония в гората някъде. 563 00:26:30,680 --> 00:26:33,359 Имаше цял Еньовден Темата Night's Dream продължава. 564 00:26:33,360 --> 00:26:34,519 Уф! 565 00:26:34,520 --> 00:26:36,399 Да, трябваше да видиш някои от снимките 566 00:26:36,400 --> 00:26:37,999 те публикуваха в социалните медии. 567 00:26:38,000 --> 00:26:39,439 Това беше някаква рокля, която носеше. 568 00:26:39,440 --> 00:26:41,279 С уважение, разбира се. 569 00:26:41,280 --> 00:26:43,919 И така, как се почувства Джез да бъде заменен от Майкъл? 570 00:26:43,920 --> 00:26:46,359 Хм. Е, според на останалите членове на актьорския състав, 571 00:26:46,360 --> 00:26:49,199 "наистина не толкова добре" изглежда е отговорът. 572 00:26:49,200 --> 00:26:50,720 Мм-хм. 573 00:26:52,571 --> 00:26:57,199 Вижте, не знам кой го каза, но това са глупости. 574 00:26:57,200 --> 00:26:59,639 И така, когато Аня ти каза, че е така оставяйки те за Майкъл, 575 00:26:59,640 --> 00:27:00,919 не беше ли разстроен? 576 00:27:00,920 --> 00:27:02,919 Съжалявам, защо е тук? 577 00:27:02,920 --> 00:27:05,839 Нормална процедура ли е да донесеш a униформен сержант? 578 00:27:05,840 --> 00:27:06,919 - Така е. - да 579 00:27:06,920 --> 00:27:08,639 Да така е. 580 00:27:08,640 --> 00:27:10,559 добре Добре. 581 00:27:10,560 --> 00:27:13,719 Така че е глупост, нали, че вие бяха разстроени за Аня? 582 00:27:13,720 --> 00:27:16,919 да Искам да кажа, Аня е тази кой губи, не аз. 583 00:27:16,920 --> 00:27:18,959 Всички наши общи приятели са на моя страна. 584 00:27:18,960 --> 00:27:21,199 Тя е тази, която ще има да се премести при родителите си 585 00:27:21,200 --> 00:27:23,199 когато тя се прибере у дома, не аз. 586 00:27:23,200 --> 00:27:26,400 Искам да кажа, боли ме. Да, от разбира се, че боли. Наистина болеше. 587 00:27:27,640 --> 00:27:29,639 Но аз не убих Майкъл заради това. 588 00:27:29,640 --> 00:27:30,959 Не търсех отмъщение. 589 00:27:30,960 --> 00:27:33,559 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 590 00:27:33,560 --> 00:27:35,799 А, това е моят агент, така че вероятно трябва да взема... 591 00:27:35,800 --> 00:27:38,319 Не, не трябва. 592 00:27:38,320 --> 00:27:40,039 добре Тя ще остави гласова поща. 593 00:27:40,040 --> 00:27:42,559 Това е разследване на убийство, Г-н Горман. 594 00:27:42,560 --> 00:27:43,719 ВЪЗДИШКИ 595 00:27:43,720 --> 00:27:45,279 Жена ти се влюби с жертвата. 596 00:27:45,280 --> 00:27:46,919 Това е много силен мотив. 597 00:27:46,920 --> 00:27:48,559 Е, това е къде грешиш всъщност. 598 00:27:48,560 --> 00:27:50,559 Те не се влюбиха. 599 00:27:50,560 --> 00:27:51,759 Искам да кажа, може би го е направила, 600 00:27:51,760 --> 00:27:54,519 не знам, но не беше реципрочно. 601 00:27:54,520 --> 00:27:55,800 Какво те кара да твърдиш това? 602 00:27:58,280 --> 00:28:00,000 Защото той ми каза така. 603 00:28:02,640 --> 00:28:04,879 Няколко вечери преди нашата финално изпълнение, 604 00:28:04,880 --> 00:28:08,279 всички имахме малко сеш в бара на хотела, 605 00:28:08,280 --> 00:28:10,439 и някои от нас отидоха да се потопят в морето. 606 00:28:10,440 --> 00:28:13,759 Майкъл идва при мен и казва той ще приключи с Аня 607 00:28:13,760 --> 00:28:17,039 защото той има малко Пиеса извън Бродуей, 608 00:28:17,040 --> 00:28:19,600 и тя не е това, от което се нуждае точно сега 609 00:28:20,760 --> 00:28:22,519 И свърши ли с нея? 610 00:28:22,520 --> 00:28:24,319 да 611 00:28:24,320 --> 00:28:27,080 Пет минути преди началото на последното ни шоу. 612 00:28:28,920 --> 00:28:30,440 Говорете за времето, а? 613 00:28:38,080 --> 00:28:39,320 - НАОМИ: - благодаря ви 614 00:28:40,560 --> 00:28:42,719 Аня е в стая 352. 615 00:28:42,720 --> 00:28:44,119 Това беше Себ. 616 00:28:44,120 --> 00:28:46,239 Екипът по сигурността на местопрестъпление, кажи някой 617 00:28:46,240 --> 00:28:49,199 се опита да проникне в съблекалня снощи. 618 00:28:49,200 --> 00:28:50,959 Получете описание? 619 00:28:50,960 --> 00:28:53,479 Има ли нещо, което ние можеше да пропусне? 620 00:28:53,480 --> 00:28:56,119 вярно Вие и офицер Роуз слезте на местопрестъплението. 621 00:28:56,120 --> 00:28:57,480 Да отидем да поговорим с Аня. 622 00:28:57,481 --> 00:29:00,519 Да, добре, кога е крайният срок? 623 00:29:00,520 --> 00:29:01,839 Да, Себ? 624 00:29:01,840 --> 00:29:04,250 Да, сигурен съм, че мога да получа някой да ме запише на лента. 625 00:29:06,440 --> 00:29:08,959 - АНЯ: - С Майки бяхме отишли да вземем Рич 626 00:29:08,960 --> 00:29:10,399 от този бар, в който пие. 627 00:29:10,400 --> 00:29:11,679 ТРЯСНО ПЕЕНЕ 628 00:29:11,680 --> 00:29:13,719 Затова се качихме късно. 629 00:29:13,720 --> 00:29:15,239 Така че това беше... 630 00:29:15,240 --> 00:29:16,719 И ДВАМАТА: ..техническа грешка. 631 00:29:16,720 --> 00:29:18,159 Имахме буквално пет минути 632 00:29:18,160 --> 00:29:19,919 преди представлението щеше да започне. 633 00:29:19,920 --> 00:29:21,959 - НАТАН: - Г-н Демпстър, нека ви облечем. 634 00:29:21,960 --> 00:29:24,599 Добре, добре. Това е лудница! 635 00:29:24,600 --> 00:29:26,759 Майкъл просто го изтърси. 636 00:29:26,760 --> 00:29:28,120 Не мога да правя това повече. 637 00:29:29,920 --> 00:29:31,280 Отивам в Ню Йорк. 638 00:29:32,800 --> 00:29:34,079 И отивам сам. 639 00:29:34,080 --> 00:29:36,559 Ти се отказа от брака си за Майкъл. 640 00:29:36,560 --> 00:29:38,880 Рискувал си всичко. 641 00:29:40,160 --> 00:29:42,399 Тогава трябва да е боляло, когато ти каза 642 00:29:42,400 --> 00:29:44,120 свърши ли между вас двамата? 643 00:29:45,600 --> 00:29:46,880 аз не знам 644 00:29:49,560 --> 00:29:52,279 Какво те привлече на Майкъл? 645 00:29:52,280 --> 00:29:53,680 Чувстваше се като... 646 00:29:54,840 --> 00:29:56,440 ..сродна душа. 647 00:29:57,400 --> 00:30:00,239 Беше нещо Никога не съм имал с Джез. 648 00:30:00,240 --> 00:30:01,400 По какъв начин? 649 00:30:02,680 --> 00:30:05,479 Майки се интересуваше толкова много от работата си, 650 00:30:05,480 --> 00:30:07,399 но това го ужасяваше. 651 00:30:07,400 --> 00:30:10,239 Той се стремеше да бъде толкова добре, колкото можеше, 652 00:30:10,240 --> 00:30:13,319 и знаейки, че всичко може да бъде съборен от критик 653 00:30:13,320 --> 00:30:14,839 или публиката. 654 00:30:14,840 --> 00:30:18,799 И тази уязвимост ме привлече на него, защото и аз го чувствам. 655 00:30:18,800 --> 00:30:20,200 Във всичко. 656 00:30:22,560 --> 00:30:24,359 Добре, така че в този момент 657 00:30:24,360 --> 00:30:26,119 когато ти каза, че е свършил с теб, 658 00:30:26,120 --> 00:30:27,279 сигурно сте се почувствали... 659 00:30:27,280 --> 00:30:29,879 - Предаден, наранен. - ..ядосан. 660 00:30:29,880 --> 00:30:32,399 И в рамките на час, той беше мъртъв. 661 00:30:32,400 --> 00:30:33,679 какво? какво? 662 00:30:33,680 --> 00:30:35,000 Мислиш ли, че го направих? 663 00:30:36,400 --> 00:30:37,759 заради... 664 00:30:37,760 --> 00:30:39,119 аз... 665 00:30:39,120 --> 00:30:40,720 Как дори? 666 00:30:42,800 --> 00:30:46,079 Мислиш, че се разнасям бутилка цианид с мен 667 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 само в случай, че ме зарежат? 668 00:30:49,240 --> 00:30:50,559 И ако сте забравили, 669 00:30:50,560 --> 00:30:53,319 Пих от същата бутилка като него. 670 00:30:53,320 --> 00:30:55,880 Защо да го правя, ако знаех имаше ли отрова в него? 671 00:31:01,800 --> 00:31:03,079 - SEB: - Знаеш ли, 672 00:31:03,080 --> 00:31:06,239 църквата на майка ми има това нещо с театъра, 673 00:31:06,240 --> 00:31:09,759 и понякога си мисля за правя малко актьорско майсторство, 674 00:31:09,760 --> 00:31:10,879 знаеш ли 675 00:31:10,880 --> 00:31:12,999 Това са само думите понякога. 676 00:31:13,000 --> 00:31:16,519 Наистина се боря с думите, като, хм... 677 00:31:16,520 --> 00:31:17,720 Хм. 678 00:31:19,640 --> 00:31:20,960 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 679 00:31:22,280 --> 00:31:24,839 Ветровете ми я изпяха 680 00:31:24,840 --> 00:31:26,279 И гръмотевиците 681 00:31:26,280 --> 00:31:28,719 Толкова дълбоко и ужасно органна тръба 682 00:31:28,720 --> 00:31:31,199 Произнесе името на Проспер 683 00:31:31,200 --> 00:31:33,039 Той басира престъплението ми... 684 00:31:33,040 --> 00:31:34,839 Баси моето престъпление? 685 00:31:34,840 --> 00:31:36,519 Искам да кажа, какво изобщо означава това? 686 00:31:36,520 --> 00:31:38,279 Като бас моето престъпление? 687 00:31:38,280 --> 00:31:39,679 Например бас тип бумбокс? 688 00:31:39,680 --> 00:31:41,799 По-малко бас и повече от търсенето. 689 00:31:41,800 --> 00:31:43,119 Сержант Флетчър. 690 00:31:43,120 --> 00:31:44,759 Комисар, следобед. 691 00:31:44,760 --> 00:31:45,999 Следобед, сър. 692 00:31:46,000 --> 00:31:47,360 Може ли да поговорим? 693 00:31:53,960 --> 00:31:55,719 Как върви разследването? 694 00:31:55,720 --> 00:31:57,199 Напредваме, сър. 695 00:31:57,200 --> 00:31:59,440 Вече имаме няколко заподозрени в ума. 696 00:32:01,080 --> 00:32:03,639 Всичко наред ли е, сър? 697 00:32:03,640 --> 00:32:05,880 Подадена е жалба... 698 00:32:06,960 --> 00:32:10,079 ..обвинявам те в непрофесионално поведение. 699 00:32:10,080 --> 00:32:11,439 от кого? 700 00:32:11,440 --> 00:32:13,639 Джез Горман твърди ти се опита да започнеш 701 00:32:13,640 --> 00:32:16,359 романтична връзка с него. 702 00:32:16,360 --> 00:32:17,959 Той каза какво? 703 00:32:17,960 --> 00:32:21,119 И когато се обърна ти надолу два пъти, 704 00:32:21,120 --> 00:32:24,039 ти си го преследвал като заподозрян в случая. 705 00:32:24,040 --> 00:32:27,240 ВЪЗДИШКИ 706 00:32:24,040 --> 00:32:27,239 Това просто не е вярно. 707 00:32:27,240 --> 00:32:29,159 Интервюирахме го 708 00:32:29,160 --> 00:32:33,599 защото имаше доказателства да предполага, че е имал мотив. 709 00:32:33,600 --> 00:32:36,239 И това беше г-н Горман който ме покани на среща. Два пъти. 710 00:32:36,240 --> 00:32:39,720 Кълна ви се, сър. Той си измисля всичко това. 711 00:32:40,920 --> 00:32:43,639 Искам да кажа, никога не бих направете нещо подобно, сър. 712 00:32:43,640 --> 00:32:45,200 Вярваш ми, нали? 713 00:32:46,640 --> 00:32:49,079 Вижте, сър, попитайте полицай Роуз. 714 00:32:49,080 --> 00:32:51,919 Той беше там първия път Г-н Горман ме покани на среща. 715 00:32:51,920 --> 00:32:53,280 Той ще ви каже. 716 00:32:54,400 --> 00:32:55,560 много добре 717 00:32:57,840 --> 00:32:59,040 Остави го при мен. 718 00:33:00,440 --> 00:33:02,400 ВЪЗДИШКИ 719 00:33:06,880 --> 00:33:09,359 Какво точно търся? 720 00:33:09,360 --> 00:33:10,999 това? 721 00:33:11,000 --> 00:33:13,399 - ДРАМАТИЧНО: - Въпреки че не мога да намеря нещо! 722 00:33:13,400 --> 00:33:14,759 СМЕХА 723 00:33:14,760 --> 00:33:16,000 ВЪЗДИШКИ 724 00:33:18,280 --> 00:33:19,440 Хм... 725 00:33:28,120 --> 00:33:29,799 Сержант. 726 00:33:29,800 --> 00:33:31,160 Мисля, че намерих нещо. 727 00:33:32,640 --> 00:33:33,920 Какво е? 728 00:33:37,320 --> 00:33:39,280 Това е ключ за плажно шкафче. 729 00:33:40,880 --> 00:33:43,120 Има няколко от тях две минути нагоре по пътя. 730 00:33:46,120 --> 00:33:47,400 ГЪРНЕНЕ 731 00:33:55,240 --> 00:33:56,560 Уау 732 00:33:59,400 --> 00:34:00,600 Спринцовка. 733 00:34:04,120 --> 00:34:06,240 И аз предполагам това е цианидът. 734 00:34:12,480 --> 00:34:14,319 Тенекия таблетки за гърло? 735 00:34:14,320 --> 00:34:16,250 добре ли си там Г-н Демпстър? 736 00:34:23,720 --> 00:34:25,360 Добре, г-н Демпстър. 737 00:34:26,680 --> 00:34:30,119 Тази партида има вашите пръстови отпечатъци навсякъде. 738 00:34:30,120 --> 00:34:31,479 На никой друг. 739 00:34:31,480 --> 00:34:32,760 Искаш ли да обясниш? 740 00:34:34,200 --> 00:34:37,319 Това е благодарение на Майкъл Фарер че паднах от вагона. 741 00:34:37,320 --> 00:34:38,639 съжалявам 742 00:34:38,640 --> 00:34:41,399 Преди това турне, Бях трезвен 20 години. 743 00:34:41,400 --> 00:34:42,919 какво стана 744 00:34:42,920 --> 00:34:46,399 На Майкъл беше предложено това...това Шоу извън Бродуей. 745 00:34:46,400 --> 00:34:49,479 Щеше да му донесе малко добра реклама в Щатите. 746 00:34:49,480 --> 00:34:52,999 В същото време имахме шанс за удължаване на нашето турне 747 00:34:53,000 --> 00:34:54,999 за три месеца до Южна Америка. 748 00:34:55,000 --> 00:34:56,679 И не искаше да загубиш твоя Калибан? 749 00:34:56,680 --> 00:35:00,479 Не, и, имам предвид, Майкъл беше задължен по договор да остане 750 00:35:00,480 --> 00:35:03,279 ако бяха добавени допълнителни дати, затова отказах да го пусна. 751 00:35:03,280 --> 00:35:05,519 Е, ние познаваме Майкъл беше много амбициозен, 752 00:35:05,520 --> 00:35:08,919 така че предполагам, че не е бил щастлив за това. 753 00:35:08,920 --> 00:35:11,839 Първият ни почивен ден е в Карибите. 754 00:35:11,840 --> 00:35:13,199 Тринидад. 755 00:35:13,200 --> 00:35:15,639 Всички прекарахме деня край басейна. 756 00:35:15,640 --> 00:35:16,880 наздраве 757 00:35:18,960 --> 00:35:20,039 благодаря 758 00:35:20,040 --> 00:35:21,879 Не разбрах до него беше твърде късно. 759 00:35:21,880 --> 00:35:23,079 О, мило момче. 760 00:35:23,080 --> 00:35:27,319 Поставяне на шотове водка в моята безалкохолна напитка цял ден. 761 00:35:27,320 --> 00:35:29,759 След като го усетих, добре... 762 00:35:29,760 --> 00:35:32,400 Двойно, хм... Двойно уиски, моля. 763 00:35:33,480 --> 00:35:35,799 20 години без нито една глътка. 764 00:35:35,800 --> 00:35:37,839 Всичко се срина. 765 00:35:37,840 --> 00:35:39,679 Нейтън и скъпа Аня, 766 00:35:39,680 --> 00:35:42,679 те първи разбраха Върнах се на соса. 767 00:35:42,680 --> 00:35:44,919 Редуваха се, благослови ги... 768 00:35:44,920 --> 00:35:46,599 сложи ме в леглото. 769 00:35:46,600 --> 00:35:48,039 Каза ли им какво направи Майкъл? 770 00:35:48,040 --> 00:35:52,639 да Не мисля, че Аня ми повярва, но Нейтън го направи. 771 00:35:52,640 --> 00:35:53,959 Нейтън? 772 00:35:53,960 --> 00:35:56,919 Определено има нещо той не ни казва. 773 00:35:56,920 --> 00:35:59,439 Той каза, че Майкъл беше направил нещо 774 00:35:59,440 --> 00:36:02,360 нито веднъж не се различаваше от него. Напръска си питието. 775 00:36:03,640 --> 00:36:06,479 Така че това е нещото на Нейтън се сдържаше. 776 00:36:06,480 --> 00:36:09,519 Когато се изправи срещу Майкъл преди финалното шоу, 777 00:36:09,520 --> 00:36:12,839 не ставаше въпрос само за него опит преди осем години. 778 00:36:12,840 --> 00:36:14,999 Казвам ви, това е всичко ще се върна при теб, 779 00:36:15,000 --> 00:36:16,479 и по-рано, отколкото си мислиш, приятелю. 780 00:36:16,480 --> 00:36:19,319 Беше и за това какъв е бил правя на теб. 781 00:36:19,320 --> 00:36:22,679 Иронията е в това финансиране пропадна накрая. 782 00:36:22,680 --> 00:36:24,319 Обиколката така и не беше удължена. 783 00:36:24,320 --> 00:36:26,839 Майкъл получи точно това, което искаше. 784 00:36:26,840 --> 00:36:29,119 Имах чувството, че той обикновено го правеше. 785 00:36:29,120 --> 00:36:32,839 Което ни връща назад към тази малка колекция. 786 00:36:32,840 --> 00:36:35,479 Мисля, че си отровен една от тези таблетки за смучене, 787 00:36:35,480 --> 00:36:37,359 даде го на Майкъл зад кулисите, 788 00:36:37,360 --> 00:36:40,359 след това добави отрова към това вино бутилка на сцената, след като той почина. 789 00:36:40,360 --> 00:36:42,359 За да ни насочи погрешно. 790 00:36:42,360 --> 00:36:45,359 Накарайте ни да мислим, че е така какво го уби. 791 00:36:45,360 --> 00:36:48,519 Страхувам се, че моят малък план не беше толкова умен. 792 00:36:48,520 --> 00:36:50,639 Нито толкова смъртоносен. 793 00:36:50,640 --> 00:36:53,759 Бутилката не съдържа цианид. 794 00:36:53,760 --> 00:36:58,040 Съдържа лизергинова киселина диетиламид. 795 00:37:00,640 --> 00:37:02,959 LSD? 796 00:37:02,960 --> 00:37:04,439 Халюциногенът? 797 00:37:04,440 --> 00:37:06,199 Инжектирах една от таблетките за смучене. 798 00:37:06,200 --> 00:37:08,319 Но не и с цианид. 799 00:37:08,320 --> 00:37:09,719 Не исках да го убивам. 800 00:37:09,720 --> 00:37:13,640 Просто исках той да усети как той ме накара да се почувствам. 801 00:37:14,760 --> 00:37:16,080 Безсилен. 802 00:37:17,800 --> 00:37:20,280 И исках всички да го видя. 803 00:37:21,960 --> 00:37:24,440 Но аз съм страхливец, Не мина през това. 804 00:37:27,480 --> 00:37:29,919 И тогава Майкъл рухна на сцената 805 00:37:29,920 --> 00:37:31,599 и ни повикаха. 806 00:37:31,600 --> 00:37:33,319 изпаднах в паника. 807 00:37:33,320 --> 00:37:34,559 в цялата лудост, 808 00:37:34,560 --> 00:37:36,960 Изтичах до шкафчетата на плажа, скри доказателствата... 809 00:37:38,200 --> 00:37:39,679 Значи нашата охрана ви е видяла 810 00:37:39,680 --> 00:37:43,039 опитвайки се да влезе в превръзката стая...за да взема този ключ. 811 00:37:43,040 --> 00:37:45,559 Казахте ли на някой друг за твоя план? 812 00:37:45,560 --> 00:37:47,759 Бях толкова разбит през половината време, 813 00:37:47,760 --> 00:37:50,559 Може да съм го оставил да лежи наоколо. 814 00:37:50,560 --> 00:37:52,439 Господи... не знам. 815 00:37:52,440 --> 00:37:53,640 - МАТИ: - Инспектор. 816 00:37:56,560 --> 00:37:57,840 Само момент. 817 00:38:03,960 --> 00:38:06,639 Мисля, че може да е казвайки истината. 818 00:38:06,640 --> 00:38:10,279 Гледахме отново видеото, и след като Майкъл колабира, 819 00:38:10,280 --> 00:38:12,719 никой не се доближава до бутилката той пи от. 820 00:38:12,720 --> 00:38:15,319 И виж, Джез Горман оставя бутилката тук, 821 00:38:15,320 --> 00:38:18,240 и никой не го докосва отново, докато... 822 00:38:19,320 --> 00:38:20,479 ..аз правя. 823 00:38:20,480 --> 00:38:21,559 там. 824 00:38:21,560 --> 00:38:24,319 Значи отровата беше в бутилката през цялото време. 825 00:38:24,320 --> 00:38:26,359 След това не беше добавено нищо. 826 00:38:26,360 --> 00:38:28,359 Не, сър. 827 00:38:28,360 --> 00:38:31,639 Е как тогава другите двама дето са пили от бутилката не умря, 828 00:38:31,640 --> 00:38:32,920 и той го направи? 829 00:38:39,711 --> 00:38:44,959 - ГЛАСОВА ПОЩА: - Стигнахте до Соломон. Оставете съобщение. 830 00:38:44,960 --> 00:38:47,200 Ще се свържа с вас. 831 00:38:44,960 --> 00:38:47,199 БИПКАНЕ 832 00:38:47,200 --> 00:38:49,759 Сол, аз съм. Отново. 833 00:38:49,760 --> 00:38:52,080 Можете ли да ми се обадите, моля? 834 00:38:56,440 --> 00:38:59,319 И така, току-що се чух от a няколко от приятелите на Джез и Аня 835 00:38:59,320 --> 00:39:02,960 в Обединеното кралство, опитвайки се да се справя за разпадането на брака им. 836 00:39:04,720 --> 00:39:06,159 нали 837 00:39:06,160 --> 00:39:07,599 Никой не беше шокиран. 838 00:39:07,600 --> 00:39:10,839 Изглежда Джез не беше най-много верни съпрузи. 839 00:39:10,840 --> 00:39:14,759 Той го видя като вид...отворен брак. 840 00:39:14,760 --> 00:39:17,079 вярно И какво става на турне остава на турне. 841 00:39:17,080 --> 00:39:21,119 И след три години брак, Аня се почувства предадена и унизена. 842 00:39:21,120 --> 00:39:22,799 Джез я приемаше за даденост, 843 00:39:22,800 --> 00:39:26,199 но очевидно никога не е очаквано тя наистина да си тръгне. 844 00:39:26,200 --> 00:39:27,959 Така че, когато Аня се закачи с Майкъл, 845 00:39:27,960 --> 00:39:29,580 това трябва наистина да го е хвърлило. 846 00:39:31,480 --> 00:39:32,920 МЕРВИН ВЪЗДЪШКА 847 00:39:34,280 --> 00:39:36,330 Все още не съм чувал брат ти? 848 00:39:37,400 --> 00:39:40,839 знаеш какво Мисля, че той е всъщност игнорира обажданията ми. 849 00:39:40,840 --> 00:39:43,359 продължавам да мисля за как бяха нещата между нас, 850 00:39:43,360 --> 00:39:45,839 знаете, кога последно се видяхме друго. Не бяха страхотни. 851 00:39:45,840 --> 00:39:48,399 Всъщност, ако съм честен, някак си мисля, че е заради мен 852 00:39:48,400 --> 00:39:50,599 че сме тръгнали по различни пътища. 853 00:39:50,600 --> 00:39:53,039 Тогава може би трябва отидете да го посетите в Антигуа. 854 00:39:53,040 --> 00:39:54,239 мислиш ли 855 00:39:54,240 --> 00:39:55,920 да Просто иди и говори с него. 856 00:39:57,600 --> 00:39:58,919 Отивам в лабораторията. 857 00:39:58,920 --> 00:40:01,079 Искаш да те оставя в бараката? 858 00:40:01,080 --> 00:40:03,959 Ами не. Хм, заведи ме до главна улица, моля. 859 00:40:03,960 --> 00:40:05,720 Трябва да взема кофа и лопата. 860 00:40:06,920 --> 00:40:08,040 Като в... 861 00:40:09,120 --> 00:40:11,479 ..като на дете кофа и лопата 862 00:40:11,480 --> 00:40:12,799 за плажа? 863 00:40:12,800 --> 00:40:15,639 Какъв друг вид кофа и лопата има ли? 864 00:40:15,640 --> 00:40:17,039 Сър, хм... 865 00:40:17,040 --> 00:40:18,760 Това за случая ли е или... 866 00:40:21,440 --> 00:40:23,039 ..имате ли срив? 867 00:40:23,040 --> 00:40:25,079 Вероятно и двете. 868 00:40:25,080 --> 00:40:26,920 СМЕЕ СЕ 869 00:40:29,240 --> 00:40:30,959 вярно 870 00:40:30,960 --> 00:40:33,080 Е, с това приключих. 871 00:40:37,960 --> 00:40:39,079 Сержант? 872 00:40:39,080 --> 00:40:42,959 Не е нужно да се стресирате за това оплакване на Jez Gorman. 873 00:40:42,960 --> 00:40:45,119 Както казахте, на човека пълна глупост. 874 00:40:45,120 --> 00:40:47,319 И комисарят определено ще види това. 875 00:40:47,320 --> 00:40:49,320 Той може да прозре лъжите. 876 00:40:51,840 --> 00:40:53,320 Не си много сигурен в това. 877 00:40:56,520 --> 00:41:00,200 Има нещо, което не знаеш знаеш за мен... 878 00:41:01,520 --> 00:41:03,839 ..отпреди аз... 879 00:41:03,840 --> 00:41:05,999 Върнах се в Сейнт Мари. 880 00:41:06,000 --> 00:41:08,759 В Ямайка аз... 881 00:41:08,760 --> 00:41:12,719 Обърках голям случай 882 00:41:12,720 --> 00:41:13,840 и... 883 00:41:15,120 --> 00:41:17,839 ..това е в моя файл и Комисарят знае за това. 884 00:41:17,840 --> 00:41:19,519 така... 885 00:41:19,520 --> 00:41:21,560 ВЪЗДИШКИ 886 00:41:19,520 --> 00:41:21,559 ..не. 887 00:41:21,560 --> 00:41:24,120 Не, не съм сигурен, че ще го направи гръб на това. 888 00:41:25,360 --> 00:41:26,840 Затова се прехвърли? 889 00:41:32,000 --> 00:41:33,560 Е, искам да кажа, виж... 890 00:41:35,800 --> 00:41:38,879 ..не бих бил толкова сигурен за това, сержант, 891 00:41:38,880 --> 00:41:41,159 защото едно нещо знам за факт 892 00:41:41,160 --> 00:41:45,879 е това, което комисарят иска да дадем шанс на всеки, 893 00:41:45,880 --> 00:41:47,320 защото, искам да кажа... 894 00:41:48,480 --> 00:41:49,640 ..той направи с мен. 895 00:41:50,760 --> 00:41:52,640 Най-доброто решение, което някога е вземал. 896 00:42:13,520 --> 00:42:14,919 Добро утро, сержант! 897 00:42:14,920 --> 00:42:16,159 Полицай Роуз. 898 00:42:16,160 --> 00:42:17,999 Кажете, DS Томас, сержант, 899 00:42:18,000 --> 00:42:20,639 някой е дал инспектора малко коса! 900 00:42:20,640 --> 00:42:22,159 СМЕХА 901 00:42:22,160 --> 00:42:25,639 Никога не съм мислил, че ще видя деня мъжът може да има афро. 902 00:42:25,640 --> 00:42:28,240 Искам да кажа, който и да е направил това прави смело изявление. 903 00:42:38,800 --> 00:42:40,360 Добро утро, инспекторе. 904 00:42:41,520 --> 00:42:44,759 Виждали ли сте плаката? Някой те е осветил. 905 00:42:44,760 --> 00:42:45,919 Да, виждал съм го. 906 00:42:45,920 --> 00:42:48,359 Афрото наистина разкрива скулите ви, инспекторе. 907 00:42:48,360 --> 00:42:49,719 Донякъде ти отива. 908 00:42:49,720 --> 00:42:53,920 О, и той има своето малко детски кофички... и пики. 909 00:42:54,960 --> 00:42:56,759 Четири от тях всъщност. 910 00:42:56,760 --> 00:42:59,880 Една бутилка, една доза отрова. 911 00:43:04,400 --> 00:43:08,840 Трима души пият едно и също течност от същата бутилка. 912 00:43:08,841 --> 00:43:13,159 Сега, как така само един от тях поглъща отровата 913 00:43:13,160 --> 00:43:14,559 а другите две не? 914 00:43:14,560 --> 00:43:16,279 Това не е възможно. 915 00:43:16,280 --> 00:43:17,719 защо не 916 00:43:17,720 --> 00:43:20,199 Във всички има пясък. Или отрова. 917 00:43:20,200 --> 00:43:21,839 Е как? 918 00:43:21,840 --> 00:43:23,800 Как наистина, сержант Флетчър? 919 00:43:25,520 --> 00:43:26,719 о... 920 00:43:26,720 --> 00:43:28,199 - Това от лабораторията ли е? - да 921 00:43:28,200 --> 00:43:29,400 Ооо! 922 00:43:32,240 --> 00:43:35,639 Потвърждава течността в бутилката 923 00:43:35,640 --> 00:43:39,080 намерихме при г-н Демпстър кутията за пури беше LSD. 924 00:43:40,480 --> 00:43:43,519 Не законно, но определено не убийство. 925 00:43:43,520 --> 00:43:44,959 О, сър, вашите кофи! 926 00:43:44,960 --> 00:43:46,240 о... 927 00:43:49,280 --> 00:43:50,720 МЕРВИН ИЗДИШВА 928 00:43:57,560 --> 00:43:59,480 Морето е измито целия пясък далеч. 929 00:44:02,400 --> 00:44:03,920 Сякаш никога не го е имало. 930 00:44:08,320 --> 00:44:09,440 почакай 931 00:44:13,360 --> 00:44:15,640 Водата накара пясъка да изчезне. 932 00:44:17,400 --> 00:44:19,320 Или всъщност изчезна? 933 00:44:20,600 --> 00:44:23,159 Искам да кажа, ами ако беше там през цялото време? 934 00:44:23,160 --> 00:44:25,239 Мисля, че си отровен една от тези таблетки за смучене, 935 00:44:25,240 --> 00:44:28,719 след това добави отрова към това вино бутилка на сцената, след като той почина. 936 00:44:28,720 --> 00:44:31,079 Никой не се доближава до бутилката той пи от. 937 00:44:31,080 --> 00:44:35,639 Колкото до фиаското, доста високи нива на глюкоза. 938 00:44:35,640 --> 00:44:37,600 И ако това обяснява бутилката... 939 00:44:38,680 --> 00:44:41,599 ..тогава къде е отровата идват от? 940 00:44:41,600 --> 00:44:45,239 След това много, много бързо смяна на грим и костюми, 941 00:44:45,240 --> 00:44:47,839 се появява отново като Калибан в действие 1, Сцена 2. 942 00:44:47,840 --> 00:44:50,839 И с моите дълги нокти Ще те копая... 943 00:44:50,840 --> 00:44:53,000 КАШЛИЦА 944 00:44:50,840 --> 00:44:53,000 ..пигнути. 945 00:44:55,880 --> 00:44:57,760 - Ха! - Знаете кой го направи. 946 00:44:59,520 --> 00:45:01,239 И мисля, че знам защо. 947 00:45:01,240 --> 00:45:03,279 Но какво да кажем за това как, инспектор? 948 00:45:03,280 --> 00:45:05,119 Искам да кажа, това е цялото Biggie е за, нали? 949 00:45:05,120 --> 00:45:07,479 Сигурен съм, че знам как, както добре. 950 00:45:07,480 --> 00:45:10,559 Но, полицай Роуз, трябва да избягаш още един токсикологичен доклад за г-н Фарер, 951 00:45:10,560 --> 00:45:11,919 но първо имам нужда от чаша вода. 952 00:45:11,920 --> 00:45:14,159 - Дехидратиран ли си? - Не, не е за пиене. 953 00:45:14,160 --> 00:45:16,959 Това е просто малък експеримент това най-накрая ще се докаже 954 00:45:16,960 --> 00:45:20,119 какво наистина се случи на сцената преди три дни. 955 00:45:20,120 --> 00:45:22,280 Една чаша вода идва веднага! 956 00:45:30,040 --> 00:45:33,799 Сега, не искам да говоря лошо на мъртвите. 957 00:45:33,800 --> 00:45:36,719 Мисля обаче, че е справедливо да се каже 958 00:45:36,720 --> 00:45:39,519 че Майкъл Фарер е егоист 959 00:45:39,520 --> 00:45:42,759 и егоистичен индивид на когото му пукаше само 960 00:45:42,760 --> 00:45:46,519 какво иска от живота и как щеше да го получи. 961 00:45:46,520 --> 00:45:49,319 Но направи злонамереното и нараняващи неща 962 00:45:49,320 --> 00:45:53,320 той направи на всеки от вас наистина означава, че трябваше да умре? 963 00:45:55,560 --> 00:45:59,519 Аня, ти явно си мислеше, че го прави, 964 00:45:59,520 --> 00:46:01,519 защото това беше ти го отрови. 965 00:46:01,520 --> 00:46:02,999 - Какво? - Аня? 966 00:46:03,000 --> 00:46:06,200 Не. Не, абсолютно не съм. 967 00:46:08,120 --> 00:46:11,719 Мистерията, която опитваме за решаване на целия този случай 968 00:46:11,720 --> 00:46:15,879 е как трима души могат да пият от 969 00:46:15,880 --> 00:46:18,479 същата отровна бутилка, 970 00:46:18,480 --> 00:46:20,480 но само един от тях умира. 971 00:46:21,760 --> 00:46:23,439 Не го знаехме, 972 00:46:23,440 --> 00:46:26,639 но отговорът беше правилен пред нас от самото начало. 973 00:46:26,640 --> 00:46:32,119 И в известен смисъл г-н Фарер го даде към нас в неговия умиращ дъх. 974 00:46:32,120 --> 00:46:34,439 И с моите дълги нокти Ще те изкопая, прасе... 975 00:46:34,440 --> 00:46:35,559 КАШЛИЦА 976 00:46:35,560 --> 00:46:38,720 И аз с моите дълги нокти ще копая ти pignuts. 977 00:46:38,721 --> 00:46:42,439 Защото това е работата относно Калибан. 978 00:46:42,440 --> 00:46:44,479 Той беше чудовище, нали? 979 00:46:44,480 --> 00:46:46,239 И като част от грима на Майкъл 980 00:46:46,240 --> 00:46:49,639 за да му помогнете да изглежда повече чудовище, 981 00:46:49,640 --> 00:46:52,119 ноктите му бяха лакирани. 982 00:46:52,120 --> 00:46:54,000 И така се отрови. 983 00:46:55,160 --> 00:46:56,799 Трябва да занесем това в лабораторията, 984 00:46:56,800 --> 00:46:59,839 но вече имахме Тествани нокти на Майкъл, 985 00:46:59,840 --> 00:47:03,319 и беше потвърдено имаше следи от цианид 986 00:47:03,320 --> 00:47:04,960 в изсъхналия лак. 987 00:47:06,000 --> 00:47:08,999 Беше администрирано, Аня, от вас 988 00:47:09,000 --> 00:47:11,919 по време на смяната на гардероба му от боцмана 989 00:47:11,920 --> 00:47:13,599 в калибанския си костюм, 990 00:47:13,600 --> 00:47:16,200 грим и лакирани нокти. 991 00:47:17,920 --> 00:47:21,679 Нейтън, ти каза Майкъл ще стане особено нервен 992 00:47:21,680 --> 00:47:24,879 докато чака да излезе на сцената за действие 2, сцена 2. Да? 993 00:47:24,880 --> 00:47:26,039 Малко нервен. 994 00:47:26,040 --> 00:47:28,959 Той крачеше и гризеше ноктите си, 995 00:47:28,960 --> 00:47:32,319 която след обиколка за 12 месеца заедно 996 00:47:32,320 --> 00:47:35,039 и като са станали интимни с него, 997 00:47:35,040 --> 00:47:36,679 ти също знаеше, Аня. 998 00:47:36,680 --> 00:47:40,399 Но... Но аз ти казах, Майкъл само приключи нещата с мен 999 00:47:40,400 --> 00:47:42,239 половин час преди да умре. 1000 00:47:42,240 --> 00:47:44,439 Как бих могъл да планирам убийството му в това време? 1001 00:47:44,440 --> 00:47:45,919 прав си 1002 00:47:45,920 --> 00:47:49,079 Убийството на Майкъл е било планирано предварително. 1003 00:47:49,080 --> 00:47:51,799 Но сега знаем убиецът трябва да си ти, 1004 00:47:51,800 --> 00:47:54,319 тогава следва, че вече беше разбрал 1005 00:47:54,320 --> 00:47:57,359 Майкъл планираше да приключи отношенията му с вас. 1006 00:47:57,360 --> 00:47:58,799 Влизаш ли? 1007 00:47:58,800 --> 00:48:00,199 Да, може би. 1008 00:48:00,200 --> 00:48:02,599 И с Майкъл, който казва на Джез колкото... 1009 00:48:02,600 --> 00:48:05,279 Виж, ще сложа край на нещата с Аня. 1010 00:48:05,280 --> 00:48:07,239 ..Мисля, че подочухте този разговор. 1011 00:48:07,240 --> 00:48:09,479 след всичко, Мислех, че трябва да знаеш. 1012 00:48:09,480 --> 00:48:12,679 И ние вярваме, че е така когато реши да го убиеш. 1013 00:48:12,680 --> 00:48:17,039 Тогава, ако ноктите на Майкъл бяха отровени, 1014 00:48:17,040 --> 00:48:19,519 добре, защо имаше отрова в бутилката? 1015 00:48:19,520 --> 00:48:22,199 Това беше да ни насочи погрешно. нали 1016 00:48:22,200 --> 00:48:25,439 За да ни объркат с привидна невъзможност 1017 00:48:25,440 --> 00:48:29,359 че трима души могат да пият от него, но само един умира. 1018 00:48:29,360 --> 00:48:30,839 Защо не бяха убити всички? 1019 00:48:30,840 --> 00:48:33,159 Радвам се, че ме попита това, г-н Демпстър, 1020 00:48:33,160 --> 00:48:36,239 защото за да отговорим на това, имаме нужда да гледате на собствения си план 1021 00:48:36,240 --> 00:48:38,079 да се върна на Майкъл Фарер. 1022 00:48:38,080 --> 00:48:41,039 Познаваме госпожица Чембърс помогна да те сложи в леглото 1023 00:48:41,040 --> 00:48:42,479 няколко пъти 1024 00:48:42,480 --> 00:48:44,599 когато си прекалил. 1025 00:48:44,600 --> 00:48:47,799 Нейтън и скъпата Аня го взеха на свой ред, благослови ги, 1026 00:48:47,800 --> 00:48:49,159 сложи ме в леглото. 1027 00:48:49,160 --> 00:48:52,079 И ти сам призна, ти остави кутията за пури 1028 00:48:52,080 --> 00:48:54,599 съдържащ спринцовката, таблетките за смучене... 1029 00:48:54,600 --> 00:48:56,959 Може да съм го оставил лежи наоколо. 1030 00:48:56,960 --> 00:49:00,159 ..и тази малка бутилка лежащи около мястото. 1031 00:49:00,160 --> 00:49:04,319 Вярваме, че сте попаднали тази кутия, г-це Чембърс... 1032 00:49:04,320 --> 00:49:06,920 Добре, Рич, глътка вода. 1033 00:49:08,160 --> 00:49:10,119 БОГАТИ СТОНАНИЯ 1034 00:49:10,120 --> 00:49:13,040 ..и това е кога твоите планове започна да се оформя. 1035 00:49:14,840 --> 00:49:18,119 Но вместо да използва LSD, 1036 00:49:18,120 --> 00:49:20,600 използвал си смъртоносна отрова. 1037 00:49:22,520 --> 00:49:26,079 Сега, трябва да призная, не стана първо се регистрирайте при мен. 1038 00:49:26,080 --> 00:49:27,879 Значението. 1039 00:49:27,880 --> 00:49:32,079 Но когато нашата лаборатория тества течността в тази бутилка с отрова, 1040 00:49:32,080 --> 00:49:33,479 сок от череши... 1041 00:49:33,480 --> 00:49:35,079 Колкото до фиаското... 1042 00:49:35,080 --> 00:49:39,879 ..откриха нивото на глюкозата в него по-високо от нормалното. 1043 00:49:39,880 --> 00:49:41,400 Ето къде идва това. 1044 00:49:43,480 --> 00:49:45,239 Преди малко повече от час, 1045 00:49:45,240 --> 00:49:47,919 Изпуснах един от г-н Демпстър таблетки за гърло 1046 00:49:47,920 --> 00:49:49,839 в тази чаша вода. 1047 00:49:49,840 --> 00:49:51,000 А сега виж. 1048 00:49:52,640 --> 00:49:54,679 Няма го. 1049 00:49:54,680 --> 00:49:55,840 Разтворен. 1050 00:49:57,680 --> 00:49:59,679 И това е точно така какво направи, Аня, 1051 00:49:59,680 --> 00:50:01,199 с тази бутилка вино, 1052 00:50:01,200 --> 00:50:03,999 точно пред себе си, Джез и Майкъл отиде на тази сцена 1053 00:50:04,000 --> 00:50:06,119 за действие 2, сцена 2. 1054 00:50:06,120 --> 00:50:11,119 Виждате ли, стига таблетката за смучене цял и не се е разтворил... 1055 00:50:11,120 --> 00:50:12,439 Джиз! 1056 00:50:12,440 --> 00:50:15,039 ..беше безопасно за пиене, 1057 00:50:15,040 --> 00:50:16,280 което всички направихте. 1058 00:50:17,800 --> 00:50:18,879 Ооо! 1059 00:50:18,880 --> 00:50:21,439 Но докато пристигнахме на местопрестъплението 1060 00:50:21,440 --> 00:50:24,519 и изпрати бутилката в лабораторията да бъдат тествани, 1061 00:50:24,520 --> 00:50:27,119 таблетката вече имаше разтопен, 1062 00:50:27,120 --> 00:50:29,199 освобождаване на отровата, 1063 00:50:29,200 --> 00:50:33,080 правейки да изглежда така, сякаш е било беше там през цялото време. 1064 00:50:34,920 --> 00:50:37,600 Но защо? Защо го убихте? 1065 00:50:39,400 --> 00:50:43,159 Аня, когато ти и Майкъл се събраха, 1066 00:50:43,160 --> 00:50:48,359 все още се чувстваше наранен и засрамен 1067 00:50:48,360 --> 00:50:52,439 от съпруга ви продължаващи изневери, 1068 00:50:52,440 --> 00:50:54,599 той те приема за даденост. 1069 00:50:54,600 --> 00:50:57,839 И така, за Майкъл, сродната душа 1070 00:50:57,840 --> 00:51:00,399 за което си рискувал всичко, 1071 00:51:00,400 --> 00:51:03,879 за да те унижа още повече като свърша с теб 1072 00:51:03,880 --> 00:51:06,319 само няколко месеца след като се съберем, 1073 00:51:06,320 --> 00:51:09,599 добре, малко повече от наранено. 1074 00:51:09,600 --> 00:51:12,119 И тогава си разбрал 1075 00:51:12,120 --> 00:51:16,079 че може би слуховете чувал си за Майкъл, 1076 00:51:16,080 --> 00:51:20,719 които преди сте отхвърлили, всъщност бяха верни. 1077 00:51:20,720 --> 00:51:22,519 Твърдението на г-н Демпстър 1078 00:51:22,520 --> 00:51:26,999 че Майкъл го е насочил всъщност се случи... 1079 00:51:27,000 --> 00:51:28,799 Каза ли им какво направи Майкъл? 1080 00:51:28,800 --> 00:51:31,039 да Не мисля Аня ми повярва, но... 1081 00:51:31,040 --> 00:51:34,719 ..и този на Нейтън Бърнс предишен сблъсък с г-н Фарер 1082 00:51:34,720 --> 00:51:36,279 беше повече от обикновена клюка. 1083 00:51:36,280 --> 00:51:37,839 Имаше клюки сред актьорския състав 1084 00:51:37,840 --> 00:51:39,679 че има история между тях. 1085 00:51:39,680 --> 00:51:43,679 Така че решихте да направите нещо това беше отдавна закъсняло. 1086 00:51:43,680 --> 00:51:45,639 И то от свое име 1087 00:51:45,640 --> 00:51:48,719 и всички останали тук чийто живот беше съсипал, 1088 00:51:48,720 --> 00:51:52,519 бихте дали на Майкъл нещо, което заслужаваше 1089 00:51:52,520 --> 00:51:55,040 за да го направя единственият да страда най-накрая. 1090 00:51:56,720 --> 00:51:58,199 собственото му падение, 1091 00:51:58,200 --> 00:52:00,999 собственото му унижение точно там 1092 00:52:01,000 --> 00:52:03,480 на тази сцена за целия свят да видя. 1093 00:52:05,760 --> 00:52:09,200 И това, г-це Чембърс, затова го уби. 1094 00:52:17,240 --> 00:52:19,159 Аня Чембърс, 1095 00:52:19,160 --> 00:52:21,760 Арестувам те за убийството на Майкъл Фарер. 1096 00:52:22,800 --> 00:52:24,879 не е нужно да казваш нищо, 1097 00:52:24,880 --> 00:52:28,399 но може да навреди на вашата защита ако не споменете 1098 00:52:28,400 --> 00:52:30,079 при разпит 1099 00:52:30,080 --> 00:52:32,760 нещо, на което по-късно разчитате в съда. 1100 00:52:43,371 --> 00:52:47,439 Не си видял достатъчно от себе си вече? 1101 00:52:47,440 --> 00:52:50,080 Никога не е достатъчно. 1102 00:52:47,440 --> 00:52:50,079 СМЕХА 1103 00:52:50,080 --> 00:52:52,719 А, завръщането на бозата. 1104 00:52:52,720 --> 00:52:54,960 Може ли... Може ли да имаме бърз чат, моля? 1105 00:52:59,120 --> 00:53:01,959 Аз... просто искам да ти позволя знам, че официално се отказах 1106 00:53:01,960 --> 00:53:04,279 моето оплакване тази сутрин, и, хм, 1107 00:53:04,280 --> 00:53:07,799 и исках да кажа, че съжалявам. 1108 00:53:07,800 --> 00:53:10,839 Знаеш, че можеш загубих работата си 1109 00:53:10,840 --> 00:53:13,599 просто защото не бих да пия с теб? 1110 00:53:13,600 --> 00:53:15,959 Какъв болен малък объркан мозък имаш ли? 1111 00:53:15,960 --> 00:53:18,119 Да, това е доста какво каза вашият комисар. 1112 00:53:18,120 --> 00:53:19,719 Чакайте, комисар? 1113 00:53:19,720 --> 00:53:22,159 да Той беше единственият който настоя да се извиня 1114 00:53:22,160 --> 00:53:24,999 и каза, че ще зареди аз с губене на полицейско време. 1115 00:53:25,000 --> 00:53:26,239 Той се обади на моя агент. 1116 00:53:26,240 --> 00:53:29,199 Той е доста ужасяващ човек, всъщност. 1117 00:53:29,200 --> 00:53:30,320 О, ето го и него. 1118 00:53:31,320 --> 00:53:32,719 добре, виж, 1119 00:53:32,720 --> 00:53:34,519 Предпочитам да не ми се налага занимавай се с него отново, 1120 00:53:34,520 --> 00:53:36,280 така че наистина съжалявам. 1121 00:53:46,720 --> 00:53:47,880 господине 1122 00:53:49,200 --> 00:53:51,279 Той се извини? 1123 00:53:51,280 --> 00:53:52,839 Той го направи. 1124 00:53:52,840 --> 00:53:54,359 Благодаря, сър. 1125 00:53:54,360 --> 00:53:58,039 Съжалявам, че не успях да го хвана да пусне жалбата си по-скоро. 1126 00:53:58,040 --> 00:54:01,320 Човекът беше ясно измислям всичко. 1127 00:54:03,480 --> 00:54:06,239 Значи знаеше, че лъже през цялото време? 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,719 разбира се 1129 00:54:07,720 --> 00:54:12,079 Но трябва да се спазва процедурата в ситуации като тази. 1130 00:54:12,080 --> 00:54:14,240 ВЪЗДИШКИ 1131 00:54:12,080 --> 00:54:14,240 това е... 1132 00:54:15,880 --> 00:54:17,960 аз просто... 1133 00:54:15,880 --> 00:54:17,959 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ 1134 00:54:17,960 --> 00:54:20,959 Просто мислех, че не го правиш повярвайте ми, сър, 1135 00:54:20,960 --> 00:54:24,999 знаете, след всичко това се случи преди. 1136 00:54:25,000 --> 00:54:27,879 Ти ми даде обещание 1137 00:54:27,880 --> 00:54:31,439 че щеше да има няма повече грешки, 1138 00:54:31,440 --> 00:54:34,959 и имам склонност да вземам хора по тяхна дума. 1139 00:54:34,960 --> 00:54:36,559 Ти си добър сержант. 1140 00:54:36,560 --> 00:54:38,079 Виждам това. 1141 00:54:38,080 --> 00:54:39,760 Така че продължавай така. 1142 00:55:01,840 --> 00:55:06,679 добре Ако ме метнат при това следващо хвърляне, 1143 00:55:06,680 --> 00:55:09,920 Ще резервирам билет до Антигуа, и ще отида да видя Сол. 1144 00:55:23,320 --> 00:55:24,520 Хм... 1145 00:55:26,080 --> 00:55:27,560 Може би направете най-доброто от три! 1146 00:55:28,760 --> 00:55:30,040 да 1147 00:55:31,160 --> 00:55:34,050 Още един бик-око и аз съм определено отивам в Антигуа. 1148 00:55:48,160 --> 00:55:49,640 Не го вярвам. 1149 00:55:53,960 --> 00:55:55,919 Е, това е тогава. 1150 00:55:55,920 --> 00:55:57,520 Предполагам, че наистина се случва. 1151 00:56:02,080 --> 00:56:03,240 ДС Томас. 1152 00:56:04,320 --> 00:56:08,359 Просто ви уведомявам Утре няма да дойда. 1153 00:56:08,360 --> 00:56:10,559 Всъщност вземам вашият съвет, както става. 1154 00:56:10,560 --> 00:56:11,960 Отивам да видя Сол. 1155 00:56:13,280 --> 00:56:14,799 да 1156 00:56:14,800 --> 00:56:17,959 Е, искам да кажа, дори не знам ако иска да ме види, 1157 00:56:17,960 --> 00:56:20,840 но, хей, кое е най-лошото това може да се случи? 1158 00:56:34,400 --> 00:56:35,719 Още вода, моля. 1159 00:56:35,720 --> 00:56:37,799 Мисля, че по-скоро му отива. 1160 00:56:37,800 --> 00:56:40,279 да Това е същото Казах, сър. 1161 00:56:40,280 --> 00:56:42,399 Прилича на един от Джаксън 5. 1162 00:56:42,400 --> 00:56:44,919 И е доста забавно, не е ли 1163 00:56:44,920 --> 00:56:46,199 ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ 1164 00:56:46,200 --> 00:56:47,520 ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА 1165 00:56:52,040 --> 00:56:54,719 - Сър! - ДС Томас. Какво е? 1166 00:56:54,720 --> 00:56:57,200 Мисля, че нещо се е случило към инспектора. 1167 00:57:07,880 --> 00:57:09,400 СТОНОВЕ 1168 00:57:17,360 --> 00:57:18,640 Какво по дяволите става? 1169 00:57:23,280 --> 00:57:24,520 ти! 1170 00:57:24,570 --> 00:57:29,120 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0